路加福音 15
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他 講道 。
1A JAUNOPWEI o me dipan akan karoj ap kai don i pwen ron i.
2法利賽人和文士私下議論說：「這個人接待罪人，又同他們吃飯。」
2A Parijar o jaunkawewe kan lipaned indada: Ol men et kin kompokeki me dipan akan o ian irail jakajak.
3耶穌就用比喻說：
3A a kotin majani on irail karajeraj wet:
4「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找着呢？
4Ij aramaj re omail me na jip epuki, a ma amen irail jalonalar me jo pan pwilikidi ir duekduemen nan wel ap raparapaki me jalonalar, lao a pan diarada i?
5找着了，就歡歡喜喜地扛在肩上，回到家裏，
5A lao diarada i, a kidan pon pop a pereperen.
6就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失去的羊已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』
6A lao pure don deu a, a kin eker pena kompokepa kan o men imp a kan indai on irail: Komail ian ia perenda, pwe i diaradar nai jip me jalonalar.
7我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」
7I indai on komail, nan iduen peren pil pan mi nanlan pweki me dipan me ta men, me kalula, jan duekduemen me pun ap jota mau on kalula.
8「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找着嗎？
8O ij li o me na denar eijok, eu ap jalonala jan, me jo pan ijikada lamp o koke im o, o raparapaki mau, lao a pan diarada?
9找着了，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失落的那塊錢已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』
9A lao diaradar i, a kin eker pena kompokepa kan o men imp a kan indai on irail: Komail ian ia perenda, pwe i diarada ai denar o, me jalonalar.
10我告訴你們，一個罪人悔改，在上帝的使者面前也是這樣為他歡喜。」
10Nan I indai on komail, iduen peren mi ren tounlan en Kot akan, pweki me dipan me ta men, me kalula.
11耶穌又說：「一個人有兩個兒子。
11A kotin majani: Aramaj amen mia, me na ol riamen.
12小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。
12A me tikitik re ’ra indai on jam a: Jam ai, kotiki don ia pwaij ai en jojo, me udan ai. I ari nene on ira ara dipijou kan.
13過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏任意放蕩，浪費資財。
13A murin ran akai me tikitik ren ol oko ki pena a dipijou karoj, ap jailokalan jap doo, waja a kajela mal a kapwa kan nin tiak jued.
14既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。
14A lao kamuje weita a kapwa karoj, lek lapalap ap pwaida jap o, i ari dupokalar.
15於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。
15I ap koieila dodok ren me pweledan jap o men. I ap kadarala i, pwen kamana na pwik kan.
16他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。
16I ari inon ion, kankan wan tuka kai, me pwik kin namenam, a jota me mueid on i.
17他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裏餓死嗎？
17A kadekadeo i lao lolekonalar, ap indada: Ladu me depa mi ren jam ai, me kan ar mana me rak, a nai pan mekila jo kan ai mana.
18我要起來，到我父親那裏去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；
18I pan uda purela ren jam ai indai on i: Jam ai, i wiadar dip on nanlan o on komui.
19從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！』
19I jolar waron adaneki noumui putak, komui ari wia kin ia ladu ’mui men.
20於是起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱着他的頸項，連連與他親嘴。
20I ari uda purela ren jam a. A ni a mi waja doo, jam a kilanada i, ap pokela, pitipiti don i o polodi i, metik i.
21兒子說：『父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子。』
21A putak o indai on i: Jam ai, i wiadar dip on nanlan o on komui, i jolar war on adaneki noumui putak.
22父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；
22A jam majani on na ladu kan: Wado likau kajampwal o kalikauwia kida i, o ki on rin ni jendin pa a, o jut ni na a kan.
23把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；
23O wado kau pul wi o kamela, pwe kitail en kan o pereperen.
24因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。
24Pwe nai putak men et melar ap mauredar, a jalonalar ap diarokadar. Irail ari perendar.
25那時，大兒子正在田裏。他回來，離家不遠，聽見作樂跳舞的聲音，
25A na putak laud mi nan jap o. Ni a pure don koren ion im o, ap ronadar kakaul o kakalek,
26便叫過一個僕人來，問是甚麼事。
26Ap kalelapok ren ladu men duen ar wiawia.
27僕人說：『你兄弟來了；你父親因為得他無災無病地回來，把肥牛犢宰了。』
27A indan i: Ri omui ol puredo, jam omui ap kamela kau pul wi o, pwe a diaradar I memaur o kelail.
28大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。
28A ap makara kida o jota men pedelon, jam a ap pedoi don re a poekipoeki.
29他對父親說：『我服事你這多年，從來沒有違背過你的命，你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。
29A a japen indan jam a: Kom mani, par toto me i papa komui, o i jaikenta kawela eu omui majan akan, a kom jota kotiki on ia kijin kut amen, i en kamadipeki kompoke pai kan.
30但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』
30A noumui putak men et lao kodo, murin a kamuje wei a dipijou ren me jued akan, komui ap ijik on i kau pul wi o.
31父親對他說：『兒啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；
31Jam a ap majani on i: Nai jeri, koe kin mimieta re ian jau karoj, o ai meakaroj me om.
32只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」
32Me mau, koe en peren o injenemau. Pwe ri om ol men et melar, ap mauredar, a jalonalar ap diarokadar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.