以斯帖記 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1那夜王睡不着覺，就吩咐人取歷史來，念給他聽。
1Té noci král nemoha spáti, rozkázal přinésti knihy pamětné, kroniky, kteréž čteny byly před králem.
2正遇見書上寫着 說 ：王的太監中有兩個守門的， 辟探 和 提列 ，想要下手害 亞哈隨魯 王， 末底改 將這事告訴 王后 。
2I našli zapsáno, že pověděl Mardocheus na Bigtana a Teresa, dva komorníky královské z těch, jenž ostříhali prahu, že ukládali vztáhnouti ruku na krále Asvera.
3王說：「 末底改 行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」
3Tedy řekl král: Èím jest poctěn, neb jak zveleben Mardocheus za to? Odpověděli služebníci královští, dvořané jeho: Není jemu nic dáno.
4王說：「誰在院子裏？」（那時 哈曼 正進王宮的外院，要求王將 末底改 掛在他所預備的木架上。）
4I řekl král: Kdo jest v síni? (Aman pak byl přišel do síně domu královského zevnitřní, mluviti s králem, aby oběšen byl Mardocheus na šibenici, kterouž jemu připravil.)
5臣僕說：「 哈曼 站在院內。」王說：「叫他進來。」
5Odpověděli králi služebníci jeho: Aj, Aman stojí v síni. Řekl král: Nechť vejde sem.
6哈曼 就進去。王問他說：「王所喜悅尊榮的人，當如何待他呢？」 哈曼 心裏說：「王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？」
6Takž všel Aman. Jemuž řekl král: Co sluší učiniti muži tomu, kteréhož by chtěl král ctíti? (Aman řekl sám v sobě: Kohož by jiného chtěl král více ctíti, nežli mne?)
7哈曼 就回答說：「王所喜悅尊榮的，
7Odpověděl Aman králi: Muži tomu, jehož král ctíti chce,
8當將王常穿的朝服和戴冠的御馬，
8Ať přinesou roucho královské, do kteréhož se král obláčí, a přivedou koně, na kterémž jezdí král, a vstaví korunu královskou na hlavu jeho.
9都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」
9A dadouce roucho to i koně toho v ruku některého z nejznamenitějších knížat královských, ať oblekou muže toho, jehož král chce ctíti, a ať jej vodí na koni po ulici města, a volají před ním: Tak se má státi muži tomu, jehož král ctíti chce.
10王對 哈曼 說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的 猶大 人 末底改 去行。凡你所說的，一樣不可缺。」
10Tedy řekl král Amanovi: Pospěš, vezmi to roucho a koně, jakž jsi řekl, a učiň to Mardocheovi Židu, kterýž sedí v bráně královské. Nepomíjejž ničeho ze všeho toho, což jsi mluvil.
11於是 哈曼 將朝服給 末底改 穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：「王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」
11Protož vzav Aman roucho i koně, oblékl Mardochea, a vedl jej na koni po ulici města, volaje před ním: Tak se má státi muži tomu, jehož král ctíti chce.
12末底改 仍回到朝門， 哈曼 卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了，
12Potom navrátil se Mardocheus k bráně královské. Aman pak rychle pospíšil do domu svého, smuten jsa, s zakrytou hlavou.
13將所遇的一切事詳細說給他的妻 細利斯 和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻 細利斯 對他說：「你在 末底改 面前始而敗落，他如果是 猶大 人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」
13I vypravoval Aman Zeres ženě své a všechněm přátelům svým všecko, což se mu přihodilo. I řekli jemu mudrci jeho i Zeres žena jeho: Poněvadž z národu Židovského jest Mardocheus, před jehož oblíčejem počal jsi klesati, neodoláš jemu, ale jistě padneš před oblíčejem jeho.
14他們還與 哈曼 說話的時候，王的太監來催 哈曼 快去赴 以斯帖 所預備的筵席。
14A když oni ještě mluvili s ním, komorníci královští přišli, a rychle vzali Amana na hody, kteréž připravila Ester.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.