以斯帖記 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1第三日， 以斯帖 穿上朝服，進王宮的內院，對殿站立。王在殿裏坐在寶座上，對着殿門。
1Stalo se potom dne třetího, oblékši se Ester v roucho královské, postavila se v síni vnitřní domu královského, naproti pokoji královskému. Král pak seděl na stolici své královské, v pokoji královském naproti dveřím domu.
2王見王后 以斯帖 站在院內，就施恩於她，向她伸出手中的金杖； 以斯帖 便向前摸杖頭。
2Stalo se, pravím, když uzřel král Ester královnu, ana stojí v síni, že milostí jsa k ní nakloněn, vztáhl král k Ester berlu zlatou, kterouž držel v ruce své. Tedy přistoupivši Ester, dotkla se konce berly.
3王對她說：「王后 以斯帖 啊，你要甚麼？你求甚麼，就是國的一半也必賜給你。」
3I řekl jí král: Co jest tobě, královno Ester? A jaká jest prosba tvá? Až do polovice království dáno bude tobě.
4以斯帖 說：「王若以為美，就請王帶着 哈曼 今日赴我所預備的筵席。」
4Odpověděla Ester: Jestliže se králi za dobré vidí, nechať přijde král s Amanem dnes na hody, kteréž jsem jemu připravila.
5王說：「叫 哈曼 速速照 以斯帖 的話去行。」於是王帶着 哈曼 赴 以斯帖 所預備的筵席。
5I řekl král: Zavolejte rychle Amana, ať naplní žádost Estery. A tak přišel král s Amanem na hody, kteréž byla připravila Ester.
6在酒席筵前，王又問 以斯帖 說：「你要甚麼，我必賜給你；你求甚麼，就是國的一半也必 為你 成就。」
6Potom řekl král k Ester, napiv se vína. Jaká jest žádost tvá? A budeť dáno. Aneb jaká jest prosba tvá? Bys pak žádala až do polovice království, staneť se.
7以斯帖 回答說：「我有所要，我有所求。
7I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:
8我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王帶着 哈曼 再赴我所要預備的筵席。明日我必照王所問的說明。」
8Nalezla-li jsem milost u krále, a jestliže se králi za dobré vidí povoliti žádosti mé, a naplniti prosbu mou, aby ještě přišel král i Aman na hody, kteréž jim připravím, a zítra učiním podlé slova královského.
9那日 哈曼 心中快樂，歡歡喜喜地出來；但見 末底改 在朝門不站起來，連身也不動，就滿心惱怒 末底改 。
9A tak vyšel Aman dne toho, vesel jsa a dobré mysli. Ale když viděl Aman Mardochea v bráně královské, že ani nepovstal, ani se nehnul před ním, naplněn jest Aman hněvem proti Mardocheovi.
10哈曼 暫且忍耐回家，叫人請他朋友和他妻子 細利斯 來。
10A však zdržel se Aman, až přišel do domu svého, a poslav, povolal přátel svých a Zeres ženy své.
11哈曼 將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。
11I vypravoval jim Aman o slávě bohatství svého, i o množství synů svých, i o všem, čímž ho zvelebil král, a jak ho vyvýšil nad knížata i služebníky královské.
12哈曼 又說：「王后 以斯帖 預備筵席，除了我之外不許別人隨王赴席。明日王后又請我隨王赴席；
12A doložil Aman: Nadto nepozvala Ester královna s králem na hody, kteréž byla připravila jen mne, a ještě i k zejtří pozván jsem od ní s králem.
13只是我見 猶大 人 末底改 坐在朝門，雖有這一切 榮耀 ，也與我無益。」
13Ale všecko to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám Mardochea, toho Žida, sedati u brány královské.
14他的妻 細利斯 和他一切的朋友對他說：「不如立一個五丈高的木架，明早求王將 末底改 掛在其上，然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」 哈曼 以這話為美，就叫人做了木架。
14Řekla jemu Zeres žena jeho, i všickni přátelé jeho: Nechť udělají šibenici zvýši padesáti loket, a ráno rci králi, aby na ní oběsili Mardochea, a vejdi s králem na hody vesele. I líbila se ta rada Amanovi, a rozkázal postaviti šibenici.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.