以赛亚书 21
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Reina-Valera 1909
1论海旁旷野的默示： 有 仇敌 从旷野，从可怕之地而来， 好像南方的旋风，猛然扫过。
1CARGA del desierto de la mar. Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del mediodía, así vienen de la tierra horrenda.
2令人凄惨的异象已默示于我。 诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。 以拦 哪，你要上去！ 米底亚 啊，你要围困！ 主说 ：我使一切叹息止住。
2Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.
3所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。
3Por tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.
4我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。
4Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.
5他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。
5Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.
6主对我如此说： 你去设立守望的， 使他将所看见的述说。
6Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
7他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。
7Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente.
8他像狮子吼叫， 说 ： 主啊，我白日常站在望楼上， 整夜立在我守望所。
8Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda:
9看哪，有一队军兵骑着马， 一对一对地来。 他就说： 巴比伦 倾倒了！倾倒了！ 他一切雕刻的神像都打碎于地。
9Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.
10我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列 的 神那里所听见的，都告诉你们了。
10Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.
11论 度玛 的默示： 有人声从 西珥 呼问我 说 ： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？
11Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?
12守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。
12El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.
13论 阿拉伯 的默示： 底但 结伴的客旅啊， 你们必在 阿拉伯 的树林中住宿。
13Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.
14提玛 地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。
14Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
15因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。
15Porque de la presencia de las espadas huyen, de la presencia de la espada desnuda, de la presencia del arco entesado, de la presencia del peso de la batalla.
16主对我这样说：「一年之内，照雇工的年数， 基达 的一切荣耀必归于无有。
16Porque así me ha dicho Jehová: De aquí á un año, semejante á años de mozo de soldada, toda la gloria de Cedar será deshecha;
17弓箭手所余剩的，就是 基达 人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华— 以色列 的 神说的。」
17Y las reliquias del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocadas: porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.