以赛亚书 15
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Reina-Valera 1909
1论 摩押 的默示： 一夜之间， 摩押 的 亚珥 变为荒废， 归于无有； 一夜之间， 摩押 的 基珥 变为荒废， 归于无有。
1CARGA de Moab. Cierto, de noche fué destruída Ar-moab, fué puesta en silencio. Cierto, de noche fué destruída Kir-moab, reducida á silencio.
2他们上 巴益 ，又往 底本 ， 到高处去哭泣。 摩押 人因 尼波 和 米底巴 哀号， 各人头上光秃， 胡须剃净。
2Subió á Bayith y á Dibón, lugares altos, á llorar; sobre Nebo y sobre Medeba aullará Moab: toda cabeza de ella será raída, y toda barba se mesará.
3他们在街市上都腰束麻布， 在房顶上和宽阔处俱各哀号， 眼泪汪汪。
3Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.
4希实本 和 以利亚利 悲哀的声音达到 雅杂 ， 所以 摩押 带兵器的高声喊嚷， 人心战兢。
4Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
5我心为 摩押 悲哀； 他的贵胄 逃 到 琐珥 ， 到 伊基拉·施利施亚 。 他们上 鲁希坡 ，随走随哭； 在 何罗念 的路上，因毁灭举起哀声。
5Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos huirán hasta Zoar, como novilla de tres años. Por la cuesta de Luhith subirán llorando, y levantarán grito de quebrantamiento por el camino de Horonaim.
6因为 宁林 的水成为干涸， 青草枯干，嫩草灭没， 青绿之物，一无所有。
6Las aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.
7因此， 摩押 人所得的财物 和所积蓄的都要运过 柳树河 。
7Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.
8哀声遍闻 摩押 的四境； 哀号的声音达到 以基莲 ； 哀号的声音达到 比珥·以琳 。
8Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim su clamor.
9底们 的水充满了血； 我还要加增 底们 的 灾难 ， 叫狮子来追上 摩押 逃脱的民 和那地上所余剩的人。
9Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones á los que escaparen de Moab, y á las reliquias de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.