歌罗西书 4
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
1你们作主人的,要公公平平地待仆人,因为知道你们也有一位主在天上。
1οι κυριοι το δικαιον και την ισοτητα τοισ δουλοισ παρεχεσθε ειδοτεσ οτι και υμεισ εχετε κυριον εν ουρανοισ
2你们要恒切祷告,在此警醒感恩。
2τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντεσ εν αυτη εν ευχαριστια
3也要为我们祷告,求 神给我们开传道的门,能以讲基督的奥秘(我为此被捆锁),
3προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεοσ ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
4叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。
4ινα φανερωσω αυτο ωσ δει με λαλησαι
5你们要爱惜光阴,用智慧与外人交往。
5εν σοφια περιπατειτε προσ τουσ εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
6你们的言语要常常带着和气, 好像 用盐调和,就可知道该怎样回答各人。
6ο λογοσ υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενοσ ειδεναι πωσ δει υμασ ενι εκαστω αποκρινεσθαι
7有我亲爱的兄弟 推基古 要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事,和我一同作主的仆人。
7τα κατ εμε παντα γνωρισει υμιν τυχικοσ ο αγαπητοσ αδελφοσ και πιστοσ διακονοσ και συνδουλοσ εν κυριω
8我特意打发他到你们那里去,好叫你们知道我们的光景,又叫他安慰你们的心。
8ον επεμψα προσ υμασ εισ αυτο τουτο ινα γνω τα περι υμων και παρακαλεση τασ καρδιασ υμων
9我又打发一位亲爱忠心的兄弟 阿尼西谋 同去;他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。
9συν ονησιμω τω πιστω και αγαπητω αδελφω οσ εστιν εξ υμων παντα υμιν γνωριουσιν τα ωδε
10与我一同坐监的 亚里达古 问你们安。 巴拿巴 的表弟 马可 也问你们安。(说到这 马可 ,你们已经受了吩咐;他若到了你们那里,你们就接待他。)
10ασπαζεται υμασ αρισταρχοσ ο συναιχμαλωτοσ μου και μαρκοσ ο ανεψιοσ βαρναβα περι ου ελαβετε εντολασ εαν ελθη προσ υμασ δεξασθε αυτον
11耶数 又称为 犹士都 ,也问你们安。奉割礼的人中,只有这三个人是为 神的国与我一同做工的,也是叫我心里得安慰的。
11και ιησουσ ο λεγομενοσ ιουστοσ οι οντεσ εκ περιτομησ ουτοι μονοι συνεργοι εισ την βασιλειαν του θεου οιτινεσ εγενηθησαν μοι παρηγορια
12有你们那里的人,作基督耶稣仆人的 以巴弗 问你们安。他在祷告之间,常为你们竭力地祈求,愿你们在 神一切的旨意上得以完全,信心充足,能站立得稳。
12ασπαζεται υμασ επαφρασ ο εξ υμων δουλοσ χριστου παντοτε αγωνιζομενοσ υπερ υμων εν ταισ προσευχαισ ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
13他为你们和 老底嘉 并 希拉坡里 的弟兄多多地劳苦,这是我可以给他作见证的。
13μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει ζηλον πολυν υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιεραπολει
14所亲爱的医生 路加 和 底马 问你们安。
14ασπαζεται υμασ λουκασ ο ιατροσ ο αγαπητοσ και δημασ
15请问 老底嘉 的弟兄和 宁法 ,并她家里的教会安。
15ασπασασθε τουσ εν λαοδικεια αδελφουσ και νυμφαν και την κατ οικον αυτου εκκλησιαν
16你们念了这书信,便交给 老底嘉 的教会,叫他们也念;你们也要念从 老底嘉 来的书信。
16και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικαιων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικειασ ινα και υμεισ αναγνωτε
17要对 亚基布 说:「务要谨慎,尽你从主所受的职分。」
17και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβεσ εν κυριω ινα αυτην πληροισ
18我— 保罗 亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠 常 与你们同在!
18ο ασπασμοσ τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρισ μεθ υμων αμην
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.