Zjevení Janovo 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.
1เมื่อลูกแกะเปิดตราดวงที่เจ็ด ก็เกิดความเงียบในสวรรค์ประมาณครึ่งชั่วโมง
2I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.
2ผมเห็นทูตทั้งเจ็ดที่ยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้า และมีผู้มอบแตรเจ็ดคันให้พวกเขา
3A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. I dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.
3ทูตอีกตนหนึ่งมาและยืนอยู่เหนือแท่นบูชา มีกระถางกำยานทองคำ มีผู้ให้เครื่องหอมจำนวนมากแก่เขา เพื่อเขาจะเพิ่มเครื่องหอมนั้นเข้าไปพร้อมกับคำอธิษฐานของผู้บริสุทธิ์ทุกคน บนแท่นบูชาทองคำที่อยู่ต่อหน้าบัลลังก์
4I vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej Boží.
4ควันของเครื่องหอม พร้อมกับคำอธิษฐานของผู้บริสุทธิ์ ลอยขึ้นไปต่อหน้าพระเจ้าจากมือของทูต
5I vzal anděl kadidlnici, a naplnil ji ohněm s oltáře, a svrhl ji na zem. I stalo se hromobití, a hlasové, a blýskání, i země třesení.
5ทูตหยิบกระถางกำยาน เติมไฟจากแท่นบูชาลงไป แล้วโยนมันลงบนแผ่นดินโลก จากนั้นก็เกิดฟ้าร้อง เสียงต่าง ๆ สายฟ้า และแผ่นดินไหว
6A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.
6ทูตทั้งเจ็ดที่มีแตรทั้งเจ็ดเตรียมตัวจะเป่า
7I zatroubil první anděl, a stalo se krupobití a oheň smíšený se krví, a svrženo jest to na zem. A třetí díl stromů shořel, a všecka tráva zelená spálena jest.
7ทูตตนแรกเป่าแตร แล้วมีลูกเห็บและไฟปนกับเลือดตามมา และถูกโยนลงบนแผ่นดินโลก หนึ่งในสามของแผ่นดินโลกถูกไฟเผาไหม้ หนึ่งในสามของต้นไม้ถูกไฟเผาไหม้ และหญ้าเขียวทั้งหมดถูกไฟเผาไหม้
8Potom zatroubil druhý anděl, a uvržena jest do moře jako hora veliká ohněm hořící. I učiněn jest krví třetí díl moře.
8ทูตตนที่สองเป่าแตร แล้วสิ่งหนึ่งเหมือนภูเขาใหญ่ที่กำลังลุกไหม้ถูกโยนลงในทะเล หนึ่งในสามของทะเลกลายเป็นเลือด
9A zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.
9สิ่งมีชีวิตในทะเลหนึ่งในสามตาย และเรือหนึ่งในสามถูกทำลาย
10A vtom třetí anděl zatroubil, i spadla s nebe hvězda veliká, hořící jako pochodně, a padla na třetí díl řek a do studnic vod.
10ทูตตนที่สามเป่าแตร แล้วดาวใหญ่ดวงหนึ่งตกจากท้องฟ้า ลุกไหม้เหมือนคบเพลิง มันตกลงบนแม่น้ำหนึ่งในสาม และบนบรรดาน้ำพุ
11A jméno hvězdy té bylo Pelynek. I obrátil se třetí díl vod v pelynek, a mnoho lidí zemřelo od těch vod, nebo byly zhořkly.
11ดาวดวงนั้นชื่อว่า “วอร์มวูด” น้ำหนึ่งในสามกลายเป็นวอร์มวูด ผู้คนจำนวนมากตายเพราะน้ำเหล่านั้น เพราะน้ำเหล่านั้นกลายเป็นน้ำขม
12Potom čtvrtý anděl zatroubil, i udeřena jest třetina slunce, a třetina měsíce, a třetí díl hvězd, takže se třetí díl jich zatměl, a třetina dne nesvítila, a též podobně i noci.
12ทูตตนที่สี่เป่าแตร แล้วหนึ่งในสามของดวงอาทิตย์ถูกกระทบ เช่นเดียวกับหนึ่งในสามของดวงจันทร์ และหนึ่งในสามของดวงดาว ทำให้หนึ่งในสามของสิ่งเหล่านั้นมืดลง กลางวันจึงไม่ส่องสว่างเป็นเวลาหนึ่งในสาม และกลางคืนก็เป็นเช่นเดียวกัน
13I viděl jsem a slyšel anděla jednoho, an letí po prostředku nebe, a praví hlasem velikým: Běda, běda, běda těm, kteříž přebývají na zemi, pro jiné hlasy trub tří andělů, kteříž mají troubiti.
13ผมเห็นและได้ยินนกอินทรี ตัวหนึ่งบินอยู่กลางฟ้า กล่าวด้วยเสียงดังว่า “วิบัติ! วิบัติ! วิบัติจะเกิดแก่คนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก เพราะเสียงแตรครั้งต่อ ๆ ไปของทูตอีกสามตน ซึ่งยังจะต้องเป่า!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.