Ezekiel 15
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Then the word of the LORD came to me, saying,
1BOEIPA ol te kai taengla ha pawk tih,
2“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?
2“Hlang capa, duup kah thing dongah thingluei aka om misur thing te thing boeih lakah metlam a om?
3Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?
3Bitat la saii ham te lamkah thing a loh tih a soah hnopai cungkuem hoei ham anih lamkah te ciphuem la a loh uh nim?
4No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?
4Hmai dongah toihthing bangla a pup ke. A hmoi rhoi te hmai loh a hlawp tih a bangli due tlum. Te te bitat ham thaihtak aya?
5Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
5A cuemthuek la a om vaengah pataeng bitat la a saii pawt atah hmai loh a cilh tih a tlum phoeiah bitat la metlam koep a saii eh?
6Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.
6Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Duup thing dongkah misur thing te hmai dongah toihthing ham ka khueh vanbangla Jerusalem khosa rhoek te ka khueh van ni.
7And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.
7Amih te ka maelhmai ka khueh thil vetih hmai lamloh coe uh cakhaw hmai loh amih te a hlawp ni. Kai loh ka maelhmai amih ka khueh thil vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.
8Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ declares the Lord GOD.”
8boekoeknah la boe a koek uh dongah khohmuen te khopong ka khueh ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.