2 Tuʻi 12
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Freedom Bible (Thai)
1Naʻe kamata pule ʻa Soasa ʻi hono fitu ʻoe taʻu ʻo Sehu; pea naʻe pule ia ʻi Selūsalema ʻi he taʻu ʻe fāngofulu. Pea ko e hingoa ʻo ʻene faʻē ko Sipia mei Peasipa.
1เยโฮอาชเริ่มครองราชย์ในปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลเยฮู และครองราชย์สี่สิบปีในเยรูซาเล็ม มารดาของเขาชื่อศิบยาห์ชาวเบเออร์เชบา
2Pea naʻe fai totonu ʻa Soasa ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē naʻe akonakiʻi ai ia ʻe Sihoiata ko e taulaʻeiki.
2เยโฮอาชทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ตลอดเวลาที่เยโฮยาดาปุโรหิตสั่งสอนเขา
3Ka naʻe ʻikai ʻave ʻae ngaahi potu māʻolunga: naʻe kei fai feilaulau mo e tutu ʻae meʻa namu kakala ʻe he kakai ʻi he ngaahi potu māʻolunga.
3อย่างไรก็ตาม สถานบูชาบนที่สูงไม่ได้ถูกรื้อออก ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชา และเผาเครื่องหอมบนสถานบูชาบนที่สูง
4¶ Pea naʻe pehē ʻe Soasa ki he kau taulaʻeiki, “Ko e paʻanga kotoa pē ʻoe ngaahi meʻa tapu kotoa pē ʻoku ʻomi ki he fale ʻo Sihova, ʻae paʻanga ʻoe kakai kotoa pē ʻoku lau, ʻae paʻanga ʻoku fakatatau ki ai ʻae tangata taki taha, pea mo e paʻanga ʻoku loto lelei ki ai ʻae tangata ke ne ʻomi ki he fale ʻo Sihova,
4เยโฮอาชพูดกับบรรดาปุโรหิตว่า “เงินทั้งหมดที่ถวายเป็นสิ่งบริสุทธิ์ที่นำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ทั้งเงินตราที่ใช้กันอยู่ เงินของประชาชนที่ประเมินไว้สำหรับแต่ละคน และเงินทั้งหมดที่ใครมีใจอยากนำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
5Tuku ke maʻu ia ʻe he kau taulaʻeiki, ko e taki taha mei hono kāinga: pea tuku ke nau toe langa ʻae ngaahi potu maumau ʻoe fale, ʻi he potu kotoa pē ʻoku ʻilo ai ha maumau.”
5ให้ปุโรหิตแต่ละคนรับเงินจากผู้บริจาคของตน แล้วนำไปซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดของพระนิเวศทุกแห่งที่พบความเสียหาย”
6Ka ko eni, ʻi hono uofulu ma tolu ʻoe taʻu ʻoe tuʻi ko Soasa naʻe teʻeki ke toe langa ʻe he kau taulaʻeiki ʻae ngaahi potu maumau ʻoe fale.
6แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ยี่สิบสามของกษัตริย์เยโฮอาช บรรดาปุโรหิตก็ยังไม่ได้ซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมของพระนิเวศ
7Pea naʻe toki ui ʻe Soasa ko e tuʻi kia Sihoiata ko e taulaʻeiki, pea mo e kau taulaʻeiki kehe, ʻo ne pehē kiate kinautolu, “Ko e hā ʻoku ʻikai ai te mou toe langa ʻae ngaahi potu maumau ʻoe fale? Ko ia foki ke ʻoua naʻa mou kei maʻu ha paʻanga mei homou kāinga, ka mou tuku ia ke toe langa ʻae ngaahi potu maumau ʻoe fale.”
7กษัตริย์เยโฮอาชจึงเรียกเยโฮยาดาปุโรหิต และปุโรหิตคนอื่นๆมา แล้วพูดกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านไม่ซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดของพระนิเวศ? ต่อจากนี้อย่ารับเงินจากผู้ดูแลเงินของพวกท่านอีก แต่จงมอบเงินนั้นไว้สำหรับซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดของพระนิเวศ”
8Pea naʻe loto ki ai ʻae kau taulaʻeiki ke ʻoua naʻa nau kei maʻu ha paʻanga mei he kakai, pea naʻe ʻikai te nau loto ke toe langa ʻae ngaahi potu maumau ʻoe fale.
8บรรดาปุโรหิตจึงตกลงว่าจะไม่รับเงินจากประชาชนอีก และจะไม่เป็นผู้ซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมของพระนิเวศเอง
9Ka naʻe ʻave ha ngeʻesi puha ʻe Sihoiata, ko e taulaʻeiki mo ne vili ha ava ʻi hono tāpuni, pea naʻa ne fokotuʻu ia ʻi he veʻe feilaulauʻanga, ki he potu fakatoʻomataʻu ʻi heʻene hū ange ha tokotaha ki he fale ʻo Sihova: pea naʻe ʻai ki ai ʻe he kau taulaʻeiki naʻe tauhi ʻae matapā, ʻae paʻanga kotoa pē naʻe ʻomi ki he fale ʻo Sihova.
9แต่เยโฮยาดาปุโรหิตได้นำหีบใบหนึ่งมาเจาะรูที่ฝา แล้วตั้งไว้ข้างแท่นบูชาทางด้านขวามือ ขณะที่มีคนเดินเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และบรรดาปุโรหิตผู้เฝ้าประตูก็นำเงินทั้งหมดที่นำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ใส่ลงไปในนั้น
10Pea naʻe pehē, ʻi heʻenau mamata kuo lahi ʻae paʻanga ʻi he puha, naʻe haʻu ʻae tangata tohi ʻae tuʻi mo e taulaʻeiki lahi, pea naʻa na ʻai ia ki he ngaahi kato, mo lau hake ʻae paʻanga ʻaia naʻe ʻilo ʻi he fale ʻo Sihova.
10เมื่อพวกเขาเห็นว่ามีเงินในหีบมากแล้ว เสมียนของกษัตริย์กับมหาปุโรหิตก็ขึ้นมาใส่เงินที่พบในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ลงในถุง และนับเงิน
11Pea naʻa nau foaki ʻae paʻanga, ka kuo ʻosi hono lau, ki he nima ʻokinautolu naʻe fai ʻae ngāue, ʻakinautolu naʻe pule ki he fale ʻo Sihova: pea naʻa nau totongi ʻaki ia ki he kau tufunga mo e kau langa fale ʻaia naʻe ngāue ki he fale ʻo Sihova,
11พวกเขามอบเงินที่ชั่งแล้วให้แก่ผู้ควบคุมงานในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ คนเหล่านั้นจ่ายเงินให้ช่างไม้ และช่างก่อสร้างที่ทำงานในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
12Pea ki he kau helehele maka mo e kau tā maka, pea ke fakatauʻaki ʻae ʻakau mo e ngaahi maka kuo tā ke toe langaʻaki ʻae ngaahi potu maumau ʻoe fale ʻo Sihova, pea ki he meʻa kotoa pē naʻe ngāueʻaki ʻi he fakafoʻou ʻoe fale.
12และจ่ายให้แก่ช่างก่ออิฐ และช่างตัดหิน และเป็นค่าซื้อไม้ และหินสกัดเพื่อซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมของพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการซ่อมแซมพระนิเวศ
13Ka naʻe ʻikai ngaohi maʻae fale ʻo Sihova ʻae ngaahi ipu siliva, mo e helekosi maama, mo e ngaahi ipu luoluo, mo e ngaahi meʻalea, pe ha ngaahi teunga koula, pe ha ngaahi teunga siliva, mei he paʻanga naʻe ʻomi ki he fale ʻo Sihova:
13แต่ไม่ได้มีการนำเงินที่นำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์มาทำเป็นถ้วยเงิน กรรไกรตัดไส้ตะเกียง ชามประพรม แตร ภาชนะทองคำหรือภาชนะเงินใดๆสำหรับพระนิเวศของพระยาห์เวห์
14Ka naʻa nau foaki ia ki he kau ngāue, mo nau toe langa ʻaki ia ʻae fale ʻo Sihova.
14เพราะพวกเขาได้มอบเงินนั้นให้แก่ผู้ควบคุมงาน และใช้มันเพื่อซ่อมแซมพระนิเวศของพระยาห์เวห์
15Pea naʻe ʻikai foki ke nau ʻekeʻi ʻae kau tangata ʻakinautolu naʻe tuku ki honau nima ʻae paʻanga ke totongiʻaki ʻae kau ngāue, he naʻa nau fai angatonu pe.
15พวกเขาไม่ได้เรียกให้คนที่รับเงินไปจ่ายแก่คนงานมาชี้แจงบัญชี เพราะคนเหล่านั้นทำงานอย่างซื่อสัตย์
16Naʻe ʻikai ʻomi ki he fale ʻo Sihova ʻae paʻanga ʻi he fai hala, mo e paʻanga ʻoe angahala: he naʻe ʻoe kau taulaʻeiki ia.
16ส่วนเงินค่าเครื่องบูชาชดเชยความผิด และเงินค่าเครื่องบูชาลบล้างบาปนั้นไม่ได้ถูกนำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ เพราะเป็นของปุโรหิต
17¶ Pea naʻe ʻalu hake ʻa Hasaeli ko e tuʻi ʻo Silia, ke fai ʻae tau ki Kati, pea naʻa ne lavaʻi ia: pea naʻe fakahanga hono mata ʻe Hasaeli ke ʻalu hake ki Selūsalema.
17จากนั้นฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้ยกทัพขึ้นมา และต่อสู้กับเมืองกัท และยึดเมืองนั้นได้ แล้วฮาซาเอลก็มุ่งหน้าจะขึ้นมาโจมตีเยรูซาเล็ม
18Pea naʻe toʻo mai ʻe Soasa ko e tuʻi ʻo Siuta ʻae ngaahi meʻa tapu kotoa pē ʻaia naʻe fakatapui ʻe Sihosafate, mo Siholami, pea mo ʻAhasia, ko ʻene ngaahi tamai, ko e ngaahi tuʻi ʻo Siuta, pea mo ʻene ngaahi meʻa tapu ʻaʻana, pea mo e koula kotoa pē naʻe ʻilo ʻi he ngaahi tukunga koloa ʻi he fale ʻo Sihova, pea ʻi he fale ʻoe tuʻi, mo ne ʻave ia kia Hasaeli ko e tuʻi ʻo Silia: pea naʻa ne foki atu mei Selūsalema.
18เยโฮอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์เอาสิ่งบริสุทธิ์ทั้งหมดที่เยโฮชาฟัท เยโฮรัม และอาหัสยาห์บรรพบุรุษของเขาซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้ถวายไว้ รวมทั้งสิ่งบริสุทธิ์ของเขาเอง และทองคำทั้งหมดที่พบในคลังพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และคลังพระราชวังส่งไปให้ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย ฮาซาเอลจึงออกไปจากเยรูซาเล็ม
19¶ Pea ko hono toe ʻoe ngaahi ngāue ʻa Soasi, pea mo ia kotoa pē naʻa ne fai, ʻikai kuo tohi ia ʻi he tohi fakamatala ki he ngaahi tuʻi ʻo Siuta?
19ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลโยอาช และทุกสิ่งที่เขาทำไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์หรือ?
20Pea naʻe tuʻu hake ʻa ʻene kau tamaioʻeiki, mo nau teuteu ʻae lapa, pea naʻe tāmateʻi ʻa Soasi ʻi he fale ʻo Milo, ʻaia ʻoku ʻi he hala ʻoku hifo ki Silia.
20ผู้รับใช้ของเขาลุกขึ้นคบคิดกบฏ และโจมตีโยอาชที่ตำหนักมิลโลบนทางที่ลงไปยังสิลลา
21He naʻe taaʻi ia ʻe Sosaka ko e foha ʻo Simiati, mo Sihosapati ko e foha ʻa Someli, ko ʻene ongo tamaioʻeiki, pea naʻa ne mate; pea naʻa nau tanu ia fakataha mo ʻene ngaahi tamai ʻi he Kolo ʻo Tevita: pea naʻe fetongi ia ʻi he pule ʻe ʻAmasia ko hono foha.
21โยซาคาร์บุตรชิเมอัธ และเยโฮซาบาดบุตรโชเมอร์ผู้รับใช้ของเขาโจมตีเขาจนตาย พวกเขาฝังเขาไว้กับบรรพบุรุษในนครดาวิด แล้วอามาซิยาห์บุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.