การเปิดเผย 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
SBL Greek New Testament
1“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในซาร์ดิสว่า “ผู้ที่มีวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าและดาวเจ็ดดวง กล่าวดังนี้ “เรารู้สิ่งที่คุณทำ คุณได้ชื่อว่ามีชีวิตอยู่ แต่คุณตายแล้ว
1Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
2จงตื่นขึ้น และเสริมกำลังสิ่งที่ยังเหลืออยู่ ซึ่งคุณกำลังจะทิ้งไป เพราะเราไม่พบว่าสิ่งที่คุณทำสมบูรณ์ต่อหน้าพระเจ้าของเรา
2γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ⸂ἔμελλον ἀποθανεῖν⸃, οὐ γὰρ εὕρηκά σου ⸀τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
3เพราะฉะนั้น จงระลึกว่าคุณได้รับและได้ยินอย่างไร จงรักษาสิ่งนั้นไว้และกลับใจ ถ้าคุณไม่เฝ้าระวัง เราจะมาเหมือนขโมย และคุณจะไม่รู้ว่าเราจะมาถึงคุณเวลาไหน
3μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει, καὶ μετανόησον· ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ⸀ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ ⸀γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ·
4แต่คุณยังมีชื่ออยู่ไม่กี่ชื่อในซาร์ดิสที่ไม่ได้ทำเสื้อผ้าของตนให้เปื้อน พวกเขาจะเดินกับเราในชุดสีขาว เพราะพวกเขาคู่ควร
4ἀλλὰ ⸂ἔχεις ὀλίγα⸃ ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
5ผู้ที่ชนะจะได้สวมเสื้อผ้าสีขาว และเราจะไม่มีวันลบชื่อของเขาออกจากหนังสือแห่งชีวิต เราจะประกาศยอมรับชื่อของเขาต่อหน้าพระบิดาของเรา และต่อหน้าบรรดาทูตของพระองค์
5ὁ νικῶν ⸀οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
6ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม
6ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
7“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในฟิลาเดลเฟียว่า “ผู้บริสุทธิ์ ผู้เที่ยงแท้ ผู้ที่มีกุญแจของดาวิด ผู้ที่เปิดแล้วไม่มีใครปิดได้ และผู้ที่ปิดแล้วไม่มีใครเปิดได้ กล่าวดังนี้
7Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν ⸀Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, ⸂καὶ κλείων⸃ καὶ οὐδεὶς ⸀ἀνοίγει·
8“เรารู้สิ่งที่คุณทำ ดูสิ เราได้เปิดประตูไว้ตรงหน้าคุณ และไม่มีใครปิดได้ คุณมีกำลังเพียงเล็กน้อย แต่ได้รักษาคำของเราไว้ และไม่ปฏิเสธชื่อของเรา
8Οἶδά σου τὰ ἔργα— ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν— ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
9ดูสิ เราจะทำให้บางคนจากธรรมศาลาของซาตาน คือคนที่บอกว่าตัวเองเป็นชาวยิวทั้งที่ไม่ใช่ แต่พูดโกหก—ดูสิ เราจะทำให้พวกเขามาหมอบลงแทบเท้าของคุณ และรู้ว่าเรารักคุณ
9ἰδοὺ ⸀διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται— ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ⸂ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν⸃ ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ⸀ἐγὼ ἠγάπησά σε.
10เพราะคุณได้รักษาคำสั่งของเราที่ให้คุณอดทน เราก็จะรักษาคุณไว้ให้พ้นจากชั่วโมงแห่งการทดสอบที่กำลังจะมาทั่วทั้งโลก เพื่อทดสอบคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก
10ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
11เราจะมาโดยเร็ว! จงยึดสิ่งที่คุณมีไว้ให้มั่น เพื่อไม่ให้ใครเอามงกุฎของคุณไป
11ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
12ผู้ที่ชนะ เราจะทำให้เขาเป็นเสาในวิหารของพระเจ้าของเรา และเขาจะไม่ออกจากที่นั่นอีก เราจะเขียนชื่อของพระเจ้าของเรา ชื่อเมืองของพระเจ้าของเรา คือเยรูซาเล็มใหม่ ซึ่งลงมาจากสวรรค์จากพระเจ้าของเรา และชื่อใหม่ของเราเองไว้บนตัวเขา
12ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπʼ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ ⸀καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
13ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม
13ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
14“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในเลาดีเซียว่า “อาเมน พยานผู้ซื่อสัตย์และเที่ยงแท้ จุดเริ่มต้น แห่งการสร้างของพระเจ้า กล่าวดังนี้
14Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς ⸀καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·
15“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ว่าคุณไม่เย็นและไม่ร้อน เราอยากให้คุณเย็นหรือร้อน
15Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.
16เพราะคุณอุ่น ไม่ร้อนและไม่เย็น เราจะสำรอกคุณออกจากปากของเรา
16οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ ⸀οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
17เพราะคุณพูดว่า ‘ฉันร่ำรวย มั่งคั่งขึ้นแล้ว และไม่ต้องการอะไรอีก’ แต่ไม่รู้ว่าคุณต่างหากที่น่าเวทนา น่าสงสาร ยากจน ตาบอด และเปลือยเปล่า
17ὅτι λέγεις ⸀ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ ⸀οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος ⸀καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
18เราแนะนำให้คุณซื้อทองคำที่ผ่านการถลุงด้วยไฟจากเรา เพื่อคุณจะมั่งมี และซื้อเสื้อผ้าสีขาวเพื่อสวมใส่ เพื่อความอับอายจากความเปลือยเปล่าของคุณจะไม่ปรากฏ และซื้อยาทาตามาทาตาของคุณ เพื่อคุณจะมองเห็น
18συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι ⸂παρʼ ἐμοῦ χρυσίον⸃ πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ⸀ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
19คนที่เรารัก เราตักเตือนและลงโทษทุกคน ดังนั้น จงกระตือรือร้นและกลับใจ
19ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ⸀ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
20ดูสิ เรายืนอยู่ที่ประตูและเคาะ ถ้าใครได้ยินเสียงของเราและเปิดประตู เราจะเข้าไปหาเขา และกินอาหารร่วมกับเขา เขาก็จะกินร่วมกับเรา
20ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, ⸀καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.
21ผู้ที่ชนะ เราจะให้เขานั่งกับเราบนบัลลังก์ของเรา เช่นเดียวกับที่เราเองได้ชนะ และนั่งกับพระบิดาของเราบนบัลลังก์ของพระองค์
21ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
22ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม”
22ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.