ปฐมกาล 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1เมื่อมนุษย์เริ่มเพิ่มจำนวนขึ้นบนแผ่นดิน และพวกเขามีลูกสาวเกิดมา
1Ke mwet uh fahsrelik nu yen nukewa faclu, ac oasr tulik mutan osweyukla,
2บุตรของพระเจ้าเห็นว่าลูกสาวของมนุษย์งดงามจึงเลือกหญิงที่พวกเขาพอใจมาเป็นภรรยา
2kutu sin mwet lucng liyauk lah tulik mutan inge oasku, ouinge elos payukyak selos su elos lungse.
3พระยาห์เวห์กล่าวว่า“พระวิญญาณของเราจะไม่ต่อสู้กับมนุษย์ตลอดไปเพราะเขาก็เป็นเนื้อหนัง ดังนั้นอายุของเขาจะเป็น 120 ปี”
3Na LEUM GOD El fahk, “Nga fah tia fuhlela mwet uh in moul nwe tok — elos mano na sukawil. Ingela elos ac fah tia moul loes liki yac siofok longoul.”
4ในเวลานั้นมีพวกเนฟิลิมอยู่บนแผ่นดินและหลังจากนั้นก็ยังมีอยู่ เมื่อบุตรของพระเจ้าเข้าหาลูกสาวของมนุษย์และมีลูกกับพวกเธอลูกเหล่านั้นคือผู้เก่งกล้าในสมัยโบราณ เป็นคนที่มีชื่อเสียง
4In len ingo, aok finne kutu pacl toko, oasr mwet na lulap pisa fin faclu pangpang Nephilim, su ma nutin mutan faclu nu sin mukul lucng. Elos mwet na pwengpeng ac pulaik in pacl so.
5พระยาห์เวห์เห็นว่าความชั่วร้ายของมนุษย์บนแผ่นดินมีมากและทุกสิ่งที่ใจของมนุษย์คิดขึ้นล้วนชั่วร้ายอยู่เสมอ
5Ke LEUM GOD El liye lupan koluk lun mwet nukewa fin faclu, ac lupan nunak koluk lalos ke pacl nukewa,
6พระยาห์เวห์เสียใจที่ได้สร้างมนุษย์ขึ้นบนแผ่นดินและพระองค์เจ็บปวดใจ
6El arulana auli lah el oralosla ac fuhlelosi fin faclu. Yohk oela lal,
7พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เราจะทำลายมนุษย์ที่เราสร้างขึ้นให้หมดไปจากแผ่นดิน ทั้งมนุษย์ สัตว์ทั้งหลาย สัตว์ที่คลานไปตามพื้น และนกบนท้องฟ้า เพราะเราเสียใจที่ได้ทำทั้งหมดนี้ขึ้นมา”
7na El fahk, “Nga fah sukela mwet nukewa nga orala inge, wi ma orakrak ac won nukewa, mweyen yohk toasr luk lah nga oralosla.”
8แต่โนอาห์ได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์
8Tusruktu LEUM GOD El insewowo sel Noah.
9นี่คือเรื่องราวความเป็นมาของโนอาห์ โนอาห์เป็นคนชอบธรรมไร้ที่ติในหมู่คนร่วมยุคของเขา โนอาห์ดำเนินชีวิตกับพระเจ้า
9Pa inge sramsram kacl Noah ac fwilin tulik natul. Noah el moul in sie sin sie yurin God, ac el mukena moul suwohs ac wangin mwatal inmasrlon mwet nukewa in fwil lal.
10โนอาห์มีลูกชายสามคนคือเชม, ฮาม และยาเฟท
10Oasr wen tolu natul Noah, inelos pa Shem, Ham, ac Japheth.
11แผ่นดินเสื่อมทรามต่อหน้าพระเจ้าและเต็มไปด้วยความรุนแรง
11Tusruktu mwet nukewa sayal Noah arulana koluk ye mutun God, na lokoalok ac moul sesuwos apunla faclu.
12พระเจ้ามองดูแผ่นดิน และเห็นว่าเสื่อมทราม เพราะสิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนแผ่นดินดำเนินชีวิตอย่างเสื่อมทราม
12God El liye lah faclu arulana kolukla, mweyen moul lun mwet nukewa arulana koluk.
13พระเจ้ากล่าวกับโนอาห์ว่า“เราจะทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งปวงสิ้นไป เพราะพวกเขาทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความรุนแรง ดูสิเราจะทำลายทั้งพวกเขาและแผ่นดิน
13God El fahk nu sel Noah, “Nga wotela tari ngan kunausla mwet nukewa. Nga ac sukelosla nufon, mweyen faclu sessesla ke orekma koluk lalos.
14จงสร้างเรือจากไม้โกเฟอร์ ทำห้องต่างๆไว้ในเรือและทาชันทั้งด้านในและด้านนอก
14Musaela soko oak ah okom ke sak na wowo. Orala kutu fukil an loac, ac sroalela acn loac ac acn lik ke tar.
15จงทำเรือตามขนาดนี้คือยาว 300 คิวบิตกว้าง 50 คิวบิตและสูง 30 คิวบิต
15Oru in fit angfoko lumngaul lusa, fit itngoul limekosr sralapa, ac fit angngaul limekosr fulata.
16ทำหลังคาให้เรือและทำให้สูงขึ้นไป 1 คิวบิต ทำประตูไว้ที่ด้านข้างของเรือและทำเรือให้มีชั้นล่างชั้นที่สองและชั้นที่สาม
16Sunya oak uh, ac likiya sie masrol ma inch singoul oalkosr inmasrlon susu sacn ac sisken oak uh. Musai tuh in oasr twek tolu ac orala sie srungul an ke siska uh.
17ส่วนเราเองจะให้น้ำท่วมบนแผ่นดินนี้ เพื่อทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งปวงที่มีลมหายใจแห่งชีวิตใต้ท้องฟ้า ทุกสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินจะตาย
17Nga ac supwama sie sronot ah nu faclu in kunausla ma nukewa ma oasr moul la. Ma nukewa fin faclu ac fah misa,
18แต่เราจะตั้งพันธสัญญาของเรากับเจ้า เจ้าจะเข้าไปในเรือพร้อมกับลูกชายของเจ้า ภรรยาของเจ้า และภรรยาของลูกชายเจ้า
18tusruktu nga ac orala sie wuleang inmasrlok kom. Utyak nu in oak uh wi mutan kiom, wen nutum, ac mutan kialos.
19จากสิ่งมีชีวิตทุกชนิด จงนำเข้าเรืออย่างละสองตัวเพื่อให้พวกมันมีชีวิตอยู่กับเจ้า ให้เป็นตัวผู้และตัวเมีย
19Kom fah use kais lukwa ke kain in ma orakrak nukewa nu in oak uh, mukul se mutan se, in wi kom moulla.
20นกตามชนิดของมันปศุสัตว์ตามชนิดของมันและสัตว์ที่คลานไปตามดินทุกชนิดตามชนิดของมันจะมาหาเจ้าอย่างละสองตัวเพื่อรักษาชีวิตไว้
20Nu ke ip lun won uh, in fal nu ke kain in won, ac nu ke kosro uh, in fal nu ke kain in kosro, ke ma orakrak nukewa in fohk uh, in fal nu ke kain in lumah — kais luo ke kain nukewa fah utyak nu yurum tuh elos fah moul.
21จงนำอาหารทุกชนิดที่กินได้มาเก็บไว้กับเจ้าเพื่อเป็นอาหารสำหรับเจ้าและสำหรับพวกมัน”
21Us kain in mwe mongo nukewa in wi kom, ma ac fal nu sum ac nu selos.”
22โนอาห์ทำตามนั้น เขาทำทุกอย่างที่พระเจ้าสั่ง
22Noah el oru ma nukewa ma God El sapkin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.