Isaías 56
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Diodati Bibbia 1885
1O SENHOR diz: “Mantenham a justiça e façam o que é reto, pois a minha salvação está perto e a minha justiça em breve será revelada.
1COSÌ ha detto il Signore: Osservate quel ch'è diritto, e fate quel ch'è giusto; perciocchè la mia salute è vicina a venire, e la mia giustizia ad essere rivelata.
2Bem-aventurado é o homem que faz isso, e o filho do homem que a isso se apega; que guarda o sábado sem o profanar e guarda a sua mão de fazer qualquer mal.”
2Beato l'uomo che farà questo, e il figliuol dell'uomo che vi si atterrà; che osserverà il sabato, per non profanarlo; e guarderà la sua mano, per non fare alcun male.
3Que nenhum estrangeiro que se uniu ao SENHOR fale, dizendo: “Com certeza o SENHOR me separará do seu povo.” Que o eunuco não diga: “Eis que sou uma árvore seca.”
3E non dica il figliuol del forestiere, che si sarà aggiunto al Signore: Il Signore mi ha del tutto separato dal suo popolo; e non dica l'eunuco: Ecco, io sono un albero secco.
4Pois o SENHOR diz: “Aos eunucos que guardam os meus sábados, escolhem as coisas que me agradam, e se apegam à minha aliança,
4Perciocchè, così ha detto il Signore intorno agli eunuchi: Quelli che osserveranno i miei sabati, ed eleggeranno di far ciò che mi piace, e si atterranno al mio patto;
5eu lhes darei em minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e de filhas. Eu lhes darei um nome eterno que não será eliminado.
5io darò loro nella mia Casa, e dentro delle mie mura, un luogo ed un nome, migliore che di figliuoli e di figliuole; io darò loro un nome eterno, il quale giammai non sarà sterminato.
6Também os estrangeiros que se unem ao SENHOR para servi-lo, e para amarem o nome do SENHOR, para serem seus servos, todos os que guardam o sábado sem o profanar, e se apegam à minha aliança,
6E quant'è ai figliuoli del forestiere, che si saranno aggiunti al Signore, per servirgli, e per amare il Nome del Signore, per essergli servitori; tutti quelli che osserveranno il sabato, per non profanarlo, e che si atterranno al mio patto;
7eu os trarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de oração. Seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; pois a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.”
7io li condurrò al monte della mia santità, e li rallegrerò nella mia Casa d'orazione; gli olocausti loro, e i sacrificii loro mi saranno a grado in sul mio Altare; perciocchè la mia Casa sarà chiamata: Casa d'orazione per tutti i popoli.
8O Senhor DEUS, que ajunta os dispersos de Israel, diz: “Ainda ajuntarei outros a ele, além dos seus que já estão ajuntados.”
8Il Signore Iddio, che raccoglie gli scacciati d'Israele, dice: Ancora ne accoglierò degli altri a lui, oltre a quelli de' suoi che saranno già raccolti.
9Todos vocês, animais do campo, venham devorar, todos vocês, animais da floresta.
9VENITE per mangiare, voi tutte le bestie della campagna, tutte le fiere delle selve.
10Seus vigias são cegos. Todos eles não têm conhecimento. São todos cães mudos. Eles não conseguem latir— sonhando, deitados, amando o sono.
10Tutte le sue guardie son cieche, non hanno alcun conoscimento; essi tutti son cani mutoli, non sanno abbaiare; vaneggiano, giacciono, amano il sonnecchiare.
11Sim, os cães são gulosos. Eles nunca se fartam. Eles são pastores que não conseguem entender. Todos eles se voltaram para o seu próprio caminho, cada um para o seu próprio lucro, de todos os lados.
11E questi cani ingordi non sanno che cosa sia l'esser satollo, e questi pastori non sanno che cosa sia intendimento; ciascun di loro si è volto alla sua via, ciascuno alla sua cupidigia, dal canto suo.
12“Venham”, eles dizem, “eu buscarei vinho, e nós nos encheremos de bebida forte; e o dia de amanhã será como hoje, grande além da medida.”
12Venite, dicono , io recherò del vino, e noi c'inebbrieremo di cervogia; e il giorno di domani sarà come questo, anzi vie più grande.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.