Daniel 12
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1“Naquele tempo Miguel se levantará, o grande príncipe que defende os filhos do seu povo; e haverá um tempo de angústia, como nunca houve desde que existiu nação até aquele mesmo tempo. Naquele tempo o seu povo será liberto, todos os que forem encontrados escritos no livro.
1Na lipufan se ma nukum nuknuk linen sac fahk, “In pacl sac, lipufan fulat Michael, su karingin mwet lom uh, el ac fah sikyak. Na ac fah oasr mwe lokoalok sikyak, su pa koluk oemeet ke tufahna oakwuki mutunfacl uh ah me nwe misenge. Ke sun pacl sac, mwet nukewa in facl sum ma simla inelos tari in book lun God, ac fah moulla.
2Muitos dos que dormem no pó da terra despertarão, uns para a vida eterna, e outros para a vergonha e o desprezo eterno.
2Mwet puspis sin mwet ma misa tari ac fah sifil moulyak: kutu selos ac fah engankin moul ma pahtpat, ac kutu ac fah keok ac mwekin ma pahtpat.
3Os que são sábios brilharão como o resplendor do firmamento. Os que conduzem muitos à justiça brilharão como as estrelas para todo o sempre.
3Mwet kol lalmwetmet uh elos ac fah saromrom ke kalem wolana lun acn lucng, ac elos su luti nu sin mwet in oru ma pwaye uh ac fah saromrom oana itu nwe tok.”
4Mas você, Daniel, encerre as palavras e sele o livro, até o tempo do fim. Muitos correrão de um lado para o outro, e o conhecimento aumentará.”
4El fahk nu sik, “Inge, Daniel, lumwani book sacn, ac sang sie sil an nu kac nwe ke na safla faclu. Ac in pacl se inge, mwet puspis ac fah sisla wel pacl lalos in suk kalmen ma sikyak inge.”
5Então eu, Daniel, olhei, e eis que dois outros estavam em pé, um na margem do rio deste lado, e o outro na margem do rio daquele lado.
5Na nga liye mwet luo tu pe infacl soko, sie ke la infacl uh, ac sie ke la.
6Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: “Quanto tempo faltará para o fim destas maravilhas?”
6Sie seltal siyuk sin lipufan se ma tu lucng lukeltal ke infacl uh, ac fahk, “Ma usrnguk inge ac orek nwe safla ngac?”
7Eu ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, quando ele levantou a sua mão direita e a sua mão esquerda para o céu, e jurou por aquele que vive para sempre que isso será por um tempo, tempos, e metade de um tempo; e quando terminarem de despedaçar o poder do povo santo, todas estas coisas estarão terminadas.
7Lipufan sac sralak kewa paol nu lucng ac orala sie wulela ku ke Inen God su moul ma pahtpat. Ac nga lohng el fahk, “Ac oan yac tolu tafu. Ac safla akkeok nu sin mwet lun God uh, tuh na ma inge nukewa orekla tari.”
8Eu ouvi, mas não entendi. Então eu disse: “Meu senhor, qual será o resultado destas coisas?”
8Nga lohng ma el fahk ah, tuh nga tiana kalem kac. Na nga siyuk sel, “Leum se, ac fuka saflaiya?”
9Ele disse: “Siga o seu caminho, Daniel; pois as palavras estão encerradas e seladas até o tempo do fim.
9Na el fahk, “Daniel, enenu kom in som inge, mweyen kas inge ac fah wikinyukla ac oanna in lukma nwe ke pacl safla uh.
10Muitos se purificarão, se tornarão brancos e serão refinados, mas os ímpios agirão impiamente; e nenhum dos ímpios entenderá, mas os que são sábios entenderão.
10Mwet puspis ac fah aknasnasyeyukla. Mwet koluk uh ac fah tia kalem kac, ac elos ac nuna oru na ma koluk. Mwet lalmwetmet uh mukena pa ac kalem kac.
11“Desde o tempo em que o holocausto contínuo for tirado e a abominação que causa desolação for estabelecida, haverá mil duzentos e noventa dias.
11Oe ke pacl se na ma kisa ke len nukewa uh tila orek ah, aok pacl se ma Mwe Aksangeng na Upa sac tuh sikyak ah, oasr len sie tausin luofoko eungoul lac.
12Bem-aventurado é aquele que espera, e chega aos mil trezentos e trinta e cinco dias.
12Insewowo elos su tu na ku in tawi lalos nwe ke na safla pac len sie tausin tolfoko tolngoul limekosr uh!
13“Mas siga o seu caminho até o fim; pois você descansará, e se levantará para a sua herança no fim dos dias.”
13“Ac kom, Daniel, kom in oaru nwe ke safla. Na kom ac fah misa, tusruktu kom ac sifil moulyak in eis mwe usru lom ke pacl safla uh.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.