2 Crônicas 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Diodati Bibbia 1885
1Assim, toda a obra que Salomão fez para a casa do SENHOR foi terminada. Salomão trouxe as coisas que Davi, seu pai, havia dedicado, a saber, a prata, o ouro e todos os utensílios, e os colocou nos tesouros da casa de Deus.
1Ora, quando tutto il lavoro, che Salomone faceva fare per la Casa del Signore, fu compiuto, Salomone portò le cose consacrate da Davide, suo padre, e l'argento, e l'oro, e tutti i vasellamenti, ne' tesori della Casa di Dio.
2Então Salomão reuniu os anciãos de Israel e todos os chefes das tribos, os príncipes das casas paternas dos filhos de Israel, em Jerusalém, para fazer subir a arca da aliança do SENHOR da cidade de Davi, que é Sião.
2ALLORA Salomone adunò in Gerusalemme gli Anziani d'Israele, e tutti i capi delle tribù, i principali delle famiglie paterne de' figliuoli d'Israele, per trasportar l'Arca del Patto del Signore dalla città di Davide, che è Sion.
3Portanto, todos os homens de Israel se reuniram ao rei na festa, que ocorreu no sétimo mês.
3E tutti gli uomini principali d'Israele furono adunati appresso del re, alla festa solenne, che è al settimo mese.
4Todos os anciãos de Israel vieram. Os levitas tomaram a arca.
4Quando dunque tutti gli Anziani d'Israele furono venuti, i Leviti levarono l'Arca in su le loro spalle ;
5Eles fizeram subir a arca, a Tenda do Encontro e todos os utensílios sagrados que estavam na Tenda. Os sacerdotes levitas trouxeram essas coisas para cima.
5e trasportarono l'Arca, e il Tabernacolo della convenenza, e tutti i sacri arredi ch' erano nel Tabernacolo. I sacerdoti e i Leviti trasportarono queste cose.
6O rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se havia reunido a ele, estavam diante da arca, sacrificando ovelhas e bois que não podiam ser contados nem numerados, devido à sua multidão.
6Or il re Salomone, e tutta la raunanza degl'Israeliti, che si erano adunati appresso di lui, stavano davanti all'Arca, sacrificando pecore e buoi, in tanto numero, che non si potevano nè contare, nè annoverare.
7Os sacerdotes trouxeram a arca da aliança do SENHOR para o seu lugar, no santuário interior da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7Ed i sacerdoti portarono l'Arca del Patto del Signore nel suo luogo, nell'Oracolo della Casa, nel luogo Santissimo, sotto alle ale de' Cherubini.
8Pois os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam a arca e as suas varas por cima.
8E i Cherubini spandevano le ale sopra il luogo dell'Arca, e coprivano l'Arca, e le sue stanghe, disopra.
9As varas eram tão longas que as pontas das varas podiam ser vistas da arca em frente ao santuário interior, mas não podiam ser vistas de fora; e ela está lá até o dia de hoje.
9Ed essi tirarono fuori le stanghe per tutta la lor lunghezza; talchè i capi di esse si vedevano fuor dell'Arca, nella parte d'innanzi dell'Oracolo; e non si videro più fuori; e sono restate quivi infino a questo giorno.
10Não havia nada na arca, exceto as duas tábuas que Moisés colocou lá em Horebe, quando o SENHOR fez uma aliança com os filhos de Israel, quando saíram do Egito.
10Dentro all'Arca non vi era nulla, se non le due tavole che Mosè vi avea messe in Horeb, quando il Signore fece patto co' figliuoli d'Israele, dopo che furono usciti di Egitto.
11Quando os sacerdotes saíram do lugar santo (pois todos os sacerdotes que estavam presentes haviam se santificado, e não guardaram os seus turnos;
11Or avvenne che, come i sacerdoti uscivano del luogo Santo (conciossiachè tutti i sacerdoti che si ritrovarono si fossero santificati, senza osservare gli spartimenti;
12também os levitas que eram cantores, todos eles, a saber, Asafe, Hemã, Jedutum, e seus filhos e seus irmãos, vestidos de linho fino, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, estavam em pé no lado leste do altar, e com eles cento e vinte sacerdotes tocando trombetas);
12ed i Leviti cantori d'infra tutte le lor compagnie, di Asaf, di Heman, e di Iedutun, e i lor fratelli, e i lor figliuoli, vestiti di bisso, con cembali, e con salteri, e con cetere, stessero in piè, dal lato orientale dell'Altare; e con loro da centoventi sacerdoti, che sonavano con le trombe),
13quando os tocadores de trombeta e os cantores eram como um só, para fazer ouvir um só som ao louvar e agradecer ao SENHOR; e quando levantaram a sua voz com as trombetas, os címbalos e os instrumentos musicais, e louvaram ao SENHOR, dizendo: “Pois ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre!” então a casa se encheu de uma nuvem, a saber, a casa do SENHOR,
13avvenne, dico , che, come quelli che sonavano con le trombe, e quelli che cantavano, facevano unitamente risonare un medesimo concento, lodando e celebrando il Signore; ed alzavano la voce con le trombe, co' cembali, e con gli altri strumenti musicali, e con lodi al Signore, dicendo: Ch'egli è buono, e che la sua benignità è in eterno; la Casa del Signore fu ripiena della nuvola della Casa del Signore;
14de modo que os sacerdotes não podiam permanecer em pé para ministrar por causa da nuvem; pois a glória do SENHOR encheu a casa de Deus.
14talchè i sacerdoti non potevano stare in piè per fare il servigio, per cagione della nuvola; perciocchè la gloria del Signore avea riempiuta la Casa di Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.