사사기 12
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1에브라임 사람들이 모여 북으로 가서 입다에게 이르되 `네가 암몬 자손과 싸우러 건너 갈 때에 어찌하여 우리를 불러 너와 함께 가게 하지 아니하였느냐 ? 우리가 반드시 불로 너와 네 집을 사르리라'
1Os homens de Efraim foram convocados e marcharam para o norte; e disseram a Jefté: “Por que você foi lutar contra os filhos de Amom e não nos chamou para ir com você? Queimaremos a sua casa com fogo sobre você!”
2입다가 그들에게 이르되 `나와 나의 백성이 암몬 자손과 크게 다툴 때에 내가 너희를 부르되 너희가 나를 그들의 손에서 구원하지 아니하므로
2Jefté lhes disse: “Eu e o meu povo estávamos em grande conflito com os filhos de Amom; e quando eu os chamei, vocês não me salvaram das mãos deles.
3내가 너희의 구원치 아니하는 것을 보고 내 생명을 돌아보지 아니하고 건너가서 암몬 자손을 쳤더니 여호와께서 그들을 내 손에 붙이셨거늘 너희가 어찌하여 오늘날 내게 올라와서 나로 더불어 싸우고자 하느냐 ?' 하고
3Quando vi que vocês não me salvariam, coloquei a minha vida em risco, avancei contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregou nas minhas mãos. Por que então vocês subiram contra mim hoje, para lutar contra mim?”
4입다가 길르앗 사람을 다 모으고 에브라임과 싸웠더니 길르앗 사람들이 에브라임을 쳐서 파하였으니 이는 에브라임의 말이 너희 길르앗 사람은 본래 에브라임에서 도망한 자로서 에브라임과 므낫세중에 있다 하였음이라
4Então Jefté reuniu todos os homens de Gileade e lutou contra Efraim. Os homens de Gileade feriram a Efraim, porque estes disseram: “Vocês, gileaditas, são fugitivos de Efraim, no meio de Efraim e no meio de Manassés.”
5길르앗 사람이 에브라임 사람 앞서 요단 나루턱을 잡아 지키고 에브라임 사람의 도망하는 자가 말하기를 `청컨대 나로 건너게 하라 하면 그에게 묻기를 네가 에브라임 사람이냐' 하여 그가 만일 `아니라' 하면
5Os gileaditas tomaram os vaus do Jordão que levavam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixe-me passar”, os homens de Gileade lhe perguntavam: “Você é efraimita?” Se ele dissesse: “Não”;
6그에게 이르기를 십볼렛이라 하라 하여 에브라임 사람이 능히 구음을 바로 하지 못하고 씹볼렛이라면 길르앗 사람이 곧 그를 잡아서 요단 나루턱에서 죽였더라 그 때에 에브라임 사람의 죽은 자가 사만 이천명이었더라
6então eles lhe diziam: “Agora diga ‘Chibolete’”; e ele dizia “Cibolete”; pois não conseguia pronunciar corretamente. Então eles o agarravam e o matavam nos vaus do Jordão. Naquela ocasião caíram quarenta e dois mil de Efraim.
7입다가 이스라엘 사사가 된지 육년이라 길르앗 사람 입다가 죽으매 길르앗 한 성읍에 장사되었더라
7Jefté julgou a Israel por seis anos. Então morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado nas cidades de Gileade.
8그의 뒤에는 베들레헴 입산이 이스라엘의 사사이었더라
8Depois dele, Ibsã, de Belém, julgou a Israel.
9그가 아들 삼십과 딸 삼십을 두었더니 딸들은 타국으로 시집 보내었고 아들들을 위하여는 타국에서 여자 삼십을 데려왔더라 그가 이스라엘 사사가 된지 칠년이라
9Ele teve trinta filhos. Enviou suas trinta filhas para fora do seu clã, e trouxe de fora trinta moças para seus filhos. Ele julgou a Israel por sete anos.
10입산이 죽으매 베들레헴에 장사되었더라
10Ibsã morreu e foi sepultado em Belém.
11그의 뒤에는 스불론 사람 엘론이 이스라엘의 사사가 되어 십년 동안 이스라엘을 다스렸더라
11Depois dele, Elom, o zebulonita, julgou a Israel; e ele julgou a Israel por dez anos.
12스불론 사람 엘론이 죽으매 스불론 땅 아얄론에 장사되었더라
12Elom, o zebulonita, morreu e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
13그의 뒤에는 비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이 이스라엘의 사사이었더라
13Depois dele, Abdom, filho de Hilel, o piratonita, julgou a Israel.
14그에게 아들 사십과 손자 삼십이 있어서 어린 나귀 칠십필을 탔었더라 압돈이 이스라엘의 사사가 된지 팔년이라
14Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentinhos. Ele julgou a Israel por oito anos.
15비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이 죽으매 에브라임 땅 아말렉 사람의 산지 비라돈에 장사되었더라
15Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.