Isaiah 34
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Come near, ye nations, to hear, and attend, ye peoples; let the earth hear, and the fulness thereof, the world, and all things that come forth of it.
1Aproximem-se, nações, para ouvir! Escutem, povos. Que a terra e tudo o que nela há ouçam, o mundo e tudo o que dele procede.
2For the LORD hath indignation against all the nations, and fury against all their host; He hath utterly destroyed them, He hath delivered them to the slaughter.
2Pois o SENHOR está indignado contra todas as nações, e irado contra todos os seus exércitos. Ele os destruiu totalmente. Ele os entregou à matança.
3Their slain also shall be cast out, and the stench of their carcasses shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.
3Seus mortos também serão lançados fora, e o mau cheiro dos seus cadáveres subirá. Os montes se derreterão com o seu sangue.
4And all the host of heaven shall moulder away, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig-tree.
4Todo o exército do céu se dissolverá. O céu será enrolado como um pergaminho, e todos os seus exércitos murcharão, como a folha murcha da videira ou da figueira.
5For My sword hath drunk its fill in heaven; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of My ban, to judgment.
5Pois a minha espada bebeu até se fartar no céu. Eis que ela descerá sobre Edom, e sobre o povo da minha maldição, para julgamento.
6The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
6A espada do SENHOR está cheia de sangue. Está coberta de gordura, com o sangue de cordeiros e bodes, com a gordura dos rins de carneiros; pois o SENHOR tem um sacrifício em Bozra, e uma grande matança na terra de Edom.
7And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.
7Os bois selvagens descerão com eles, e os bezerros com os touros poderosos; e a sua terra ficará embriagada de sangue, e o seu pó ficará untado de gordura.
8For the LORD hath a day of vengeance, a year of recompense for the controversy of Zion.
8Pois o SENHOR tem um dia de vingança, um ano de retribuição pela causa de Sião.
9And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
9Seus riachos se transformarão em piche, o seu pó em enxofre, e a sua terra se tornará em piche ardente.
10It shall not be quenched night nor day, the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste: none shall pass through it for ever and ever.
10Não se apagará nem de noite nem de dia. A sua fumaça subirá para sempre. De geração em geração, ficará desolada. Ninguém passará por ela para todo o sempre.
11But the pelican and the bittern shall possess it, and the owl and the raven shall dwell therein; and He shall stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.
11Mas o pelicano e o porco-espinho a possuirão. A coruja e o corvo habitarão nela. Ele estenderá sobre ela a linha de medir da confusão, e o prumo do vazio.
12As for her nobles, none shall be there to be called to the kingdom; and all her princes shall be nothing.
12Chamarão os seus nobres para o reino, mas nenhum estará lá; e todos os seus príncipes não serão nada.
13And thorns shall come up in her palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of wild-dogs, an enclosure for ostriches.
13Espinhos crescerão em seus palácios, urtigas e cardos em suas fortalezas; e será uma habitação de chacais, um pátio para avestruzes.
14And the wild-cats shall meet with the jackals, and the satyr shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall repose there, and shall find her a place of rest.
14Os animais selvagens do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode selvagem clamará ao seu companheiro. Sim, a criatura noturna se estabelecerá ali, e encontrará para si um lugar de descanso.
15There shall the arrowsnake make her nest, and lay, and hatch, and brood under her shadow; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
15A cobra-flecha fará o seu ninho ali, e porá seus ovos, os chocará e os ajuntará sob a sua sombra. Sim, os gaviões se ajuntarão ali, cada um com o seu par.
16Seek ye out of the book of the LORD, and read; no one of these shall be missing, none shall want her mate; for My mouth it hath commanded, and the breath thereof it hath gathered them.
16Busquem no livro do SENHOR, e leiam: nenhum destes faltará. Nenhum ficará sem o seu par. Pois a minha boca ordenou, e o seu Espírito os ajuntou.
17And He hath cast the lot for them, and His hand hath divided it unto them by line; they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
17Ele lançou as sortes para eles, e a sua mão lhes repartiu a terra com uma linha de medir. Eles a possuirão para sempre. De geração em geração habitarão nela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.