ΑΡΙΘΜΟΙ 8
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
2λάλησον τῷ Ἀαρὼν καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν· ὅταν ἐπιτιθῇς τοὺς λύχνους, ἐκ μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι.
2“จงบอกอาโรนว่า ‘เมื่อเจ้าจุดตะเกียง ตะเกียงทั้ง 7 ดวงต้องส่องแสงไปยังบริเวณด้านหน้าเชิงประทีป’”
3καὶ ἐποίησεν οὕτως Ἀαρών· ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψε τοὺς λύχνους αὐτῆς, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
3อาโรนก็ทำเช่นนั้น เขาจุดตะเกียงให้ส่องแสงไปยังบริเวณด้านหน้าเชิงประทีป ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส
4καὶ αὕτη ἡ κατασκευὴ τῆς λυχνίας· στερεὰ χρυσῆ, ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς, στερεὰ ὅλη· κατὰ τὸ εἶδος, ὃ ἔδειξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησε τὴν λυχνίαν.
4เชิงประทีปนั้นทำด้วยทองคำตีขึ้นรูป ตั้งแต่ฐานจนถึงส่วนที่เป็นดอกล้วนเป็นงานตีขึ้นรูป เชิงประทีปถูกทำขึ้นตามแบบที่พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่โมเสส
5Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·
5พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
6λάβε τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς.
6“จงนำชาวเลวีออกมาจากท่ามกลางชาวอิสราเอล และชำระพวกเขาให้สะอาด
7καὶ οὕτω ποιήσεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν· περιρρανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπελεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ καθαροὶ ἔσονται.
7เจ้าต้องชำระพวกเขาให้สะอาดดังนี้ จงพรมน้ำชำระให้พวกเขา ให้พวกเขาโกนขนทั้งตัวด้วยมีดโกน ซักเสื้อผ้า และชำระตนให้สะอาด
8καὶ λήψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν καὶ τούτου θυσίαν σεμίδαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, καὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἁμαρτίας.
8แล้วให้พวกเขานำโคหนุ่ม 1 ตัวพร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน และให้เจ้านำโคหนุ่มอีก 1 ตัวมาเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
9καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ συνάξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ
9เจ้าต้องนำชาวเลวีมายืนหน้าเต็นท์นัดพบ และเรียกชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดมารวมกัน
10καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λευίτας,
10เจ้าต้องนำชาวเลวีมาอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วชาวอิสราเอลจะวางมือบนชาวเลวี
11καὶ ἀφοριεῖ Ἀαρὼν τοὺς Λευίτας ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἔσονται ὥστε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα Κυρίου.
11อาโรนต้องถวายชาวเลวีแด่พระยาห์เวห์ด้วยพิธีโบกถวายในนามของชาวอิสราเอล เพื่อชาวเลวีจะทำงานรับใช้พระยาห์เวห์
12οἱ δὲ Λευῖται ἐπιθήσουσι τὰς χεῖρας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν μόσχων, καὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα Κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν.
12“ชาวเลวีต้องวางมือบนหัวโคทั้ง 2 ตัว แล้วเจ้าจงถวายตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาชำระบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์ เพื่อทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวเลวี
13καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου καὶ ἔναντι Ἀαρὼν καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου·
13เจ้าต้องให้ชาวเลวียืนอยู่ต่อหน้าอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา แล้วถวายพวกเขาแด่พระยาห์เวห์ด้วยพิธีโบกถวาย
14καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἔσονται ἐμοί.
14ด้วยวิธีนี้ เจ้าจะแยกชาวเลวีออกจากท่ามกลางชาวอิสราเอล และชาวเลวีจะเป็นของเรา
15καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ καθαριεῖς αὐτοὺς καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου·
15“หลังจากนั้นชาวเลวีจึงเข้าไปทำงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ เจ้าต้องชำระพวกเขาให้สะอาด และถวายพวกเขาด้วยพิธีโบกถวาย
16ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ· ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόκων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί.
16เพราะพวกเขาเป็นผู้ที่ถูกมอบไว้กับเราโดยสิ้นเชิงจากท่ามกลางชาวอิสราเอล เรารับพวกเขาไว้เป็นของเราแทนบุตรหัวปีทุกคนที่คลอดออกมาเป็นคนแรกในหมู่ชาวอิสราเอล
17ὅτι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοκον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπων ἕως κτήνους· ᾗ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου, ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοὶ
17เพราะบุตรหัวปีทั้งหมดในหมู่ชาวอิสราเอลเป็นของเรา ทั้งคนและสัตว์ ในวันที่เราประหารบุตรหัวปีทั้งหมดในดินแดนอียิปต์ เราได้ชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ไว้สำหรับเรา
18καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.
18เรารับชาวเลวีไว้แทนบุตรหัวปีทั้งหมดของชาวอิสราเอล
19καὶ ἀπέδωκα τοὺς Λευίτας ἀπόδομα δεδομένους Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραὴλ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ προσεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια.
19เรามอบชาวเลวีจากท่ามกลางชาวอิสราเอลให้เป็นของขวัญแก่อาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา เพื่อทำงานรับใช้แทนชาวอิสราเอลในเต็นท์นัดพบ และทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวอิสราเอล เพื่อจะไม่มีภัยพิบัติเกิดขึ้นในหมู่ชาวอิสราเอลเมื่อพวกเขาเข้าใกล้สถานบริสุทธิ์”
20καὶ ἐποίησε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ τοῖς Λευίταις καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.
20โมเสส อาโรน และชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดก็ทำเช่นนั้นต่อชาวเลวี ชาวอิสราเอลทำต่อพวกเขาตามทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสเกี่ยวกับชาวเลวี
21καὶ ἡγνίσαντο οἱ Λευῖται καὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια, καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς Ἀαρὼν ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν Ἀαρὼν ἀφαγνίσασθαι αὐτούς.
21ชาวเลวีชำระตนจากบาปและซักเสื้อผ้า อาโรนถวายพวกเขาด้วยพิธีโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์ และอาโรนทำพิธีลบมลทินบาปให้พวกเขาเพื่อชำระพวกเขาให้สะอาด
22καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθον οἱ Λευῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Ἀαρὼν καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ· καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς.
22หลังจากนั้นชาวเลวีจึงเข้าไปทำงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบต่อหน้าอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา พวกเขาทำต่อชาวเลวีตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสเกี่ยวกับพวกเขา
23Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·
23พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
24τοῦτό ἐστι τὸ περὶ τῶν Λευιτῶν· ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰσελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου·
24“ข้อกำหนดสำหรับชาวเลวีมีดังนี้ ตั้งแต่อายุ 25 ปีขึ้นไป พวกเขาต้องเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ในงานรับใช้ของเต็นท์นัดพบ
25καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας καὶ οὐκ ἐργᾶται ἔτι.
25และเมื่ออายุ 50 ปี พวกเขาต้องออกจากงานและไม่ทำงานรับใช้อีก
26καὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου φυλάσσειν φυλακάς, ἔργα δὲ οὐκ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λευίταις ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν.
26แต่พวกเขายังช่วยเหลือพี่น้องของตนในเต็นท์นัดพบในการปฏิบัติหน้าที่ได้ โดยไม่ต้องทำงานรับใช้ เจ้าต้องให้ชาวเลวีปฏิบัติหน้าที่เช่นนี้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.