Johannini tinkari ngankani 4
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Freedom Bible (Thai)
1Nunkangupini ngadani ngato najina wonti, ja mai, mana walto pariwilpani; ja ngaiala ngoperalali, nina ngato ngaranala, wima koko jeribaka ngakangu ngankamalina wonti ja jatana wonti: „Taramai ninkikani, ja jeruja ngato jinkangu wondrala nganai, mina nunkangupini ngadani pantjinanto.“
1หลังจากสิ่งเหล่านี้ ผมมองดูและเห็นประตูบานหนึ่งเปิดอยู่ในสวรรค์ เสียงแรกที่ผมได้ยินนั้นดังเหมือนเสียงแตรและพูดกับผมว่า “จงขึ้นมาที่นี่ แล้วเราจะแสดงสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นหลังจากนี้ให้คุณเห็น”
2Ja nurujeli ngani jaolali nganana wonti. Ja mai, ngamani piri pariwilpani terkana wonti, ja ngamani pirini Kulno ngamana wonti.
2ทันใดนั้น ผมก็อยู่ในพระวิญญาณ แล้วก็มีบัลลังก์ตั้งอยู่ในสวรรค์ และมีผู้หนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์
3Ja Nauja naka ngamana wonti, nunkani mudla Jaspis ja Sardis marda jeribaka nganana wonti, ja kurikirra ngamani pirini parana karitjina wonti Smaragd jeribaka.
3ผู้ที่นั่งอยู่นั้นดูเหมือนหินแจสเปอร์และหินซาร์ดิอุส มีรุ้งล้อมรอบบัลลังก์ มองดูเหมือนมรกต
4Ja ngamani pirini terkana karitjina wonti marapratjana pota mandru ja mandrumandru ngamani piri, ja tanangupini ngamani pirini pinaru marapratjana pota mandru ja mandrumandru ngamana wonti, kati bulujeli matja widmaterina, ja tanani mangatandrani pirapira marda maraljendru.
4รอบบัลลังก์มีบัลลังก์อีกยี่สิบสี่บัลลังก์ บนบัลลังก์เหล่านั้นมีผู้อาวุโสยี่สิบสี่คนนั่งอยู่ สวมเสื้อผ้าสีขาว และมีมงกุฎทองคำบนศีรษะ
5Ja ngamani pirindru dunkana wonti talara praitji wora ja piltripiltri wora ja ngaiala wora, ja turu jaola mara wora ja mandru ngamani piria mudlani jerkina wonti, tanapini Godaia jaola mara wora ja mandru nganai.
5จากบัลลังก์มีสายฟ้า เสียงต่าง ๆ และฟ้าร้องออกมา มีตะเกียงไฟเจ็ดดวงกำลังลุกไหม้อยู่ต่อหน้าบัลลังก์ของพระองค์ ซึ่งคือวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า
6Ja ngamani piria mudlani milkitjeri panto pirna nganana wonti Krystall jeribaka; ja ngamani pirini terti ja ngamani pirini watiwatini nganti mandru ja mandru nganana wonti, tana milki paruparu ngopera ja ngadani.
6ต่อหน้าบัลลังก์มีสิ่งหนึ่งเหมือนทะเลแก้ว คล้ายคริสตัล ตรงกลางบัลลังก์และรอบ ๆ บัลลังก์มีสิ่งมีชีวิตสี่ตัว เต็มไปด้วยดวงตาทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
7Ja nganti ngoperala pandipandi jeribaka nganana wonti, ja nganti mandrula nganti kuparu jeribaka nganana wonti, ja nganti parkulula mudla ngamalkana wonti kana jeribaka, ja nganti mandru ja mandrula tarani karawara jeribaka nganana wonti.
7สิ่งมีชีวิตตัวแรกเหมือนสิงโต ตัวที่สองเหมือนลูกวัว ตัวที่สามมีใบหน้าเหมือนมนุษย์ และตัวที่สี่เหมือนนกอินทรีกำลังบิน
8Ja nganti mandru ja mandrujeli, pilkipilkieli, ngaru mara wora ja kulno ngamalkai, ja tanali paruparu palarani ja mandrani milki ngamalkai, ja tana wata ngara ngamai, a‐ai, ditjini ja tinkani tana jatai: „Kulikiri, kulikiri, kulikiri Kapara Goda, warupotuja Jirijiribani nganai, Nauja nganana wonti, ja nganala wapaia, ja Nauja wokarala nganai.“
8สิ่งมีชีวิตทั้งสี่ แต่ละตัวมีหกปีก และเต็มไปด้วยดวงตาทั้งรอบตัวและด้านใน สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นไม่หยุดพักทั้งกลางวันและกลางคืน แต่กล่าวว่า “บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ คือองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้า ผู้มีอำนาจทั้งสิ้น ผู้ที่เคยเป็น ผู้ที่เป็นอยู่ และผู้ที่จะมา!”
9Ja nganti worali kulikiri ja pirna ngundrani ja jurakokani nunkangu jinkinani, Nauja ngamani pirini ngamai, Nauja tepiriai nguralindru nguralia,
9เมื่อสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นถวายพระสิริ เกียรติ และคำขอบคุณแก่ผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ ผู้ที่มีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์
10Jeruja tana pinaru marapratjana pota mandru ja mandrumandru nunkangu worateriai, Nauja ngamani pirini ngamai, ja nunkangu ngatjiai Nauja tepiriai nguralindru nguralia, ja tanali tanani pirapira ngamani piria mudlani worai ja jatai:
10ผู้อาวุโสทั้งยี่สิบสี่คนก็หมอบลงต่อหน้าผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ และกราบไหว้ผู้ที่มีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ พวกเขาโยนมงกุฎของตนลงตรงหน้าบัลลังก์ พร้อมกล่าวว่า
11„Talku jidni nganai, Kapara ja Goda ngaianini, kulikiri ja pirna ngundrani ja ngurula manila, ngangau jundru warupoto pantjimana wonti, ja jinkani jertapaterinandru tana nganana wonti, ja jundru tanana pantjimana wonti.“
11“องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระเจ้าของพวกเรา องค์ผู้บริสุทธิ์ พระองค์คู่ควรที่จะรับพระสิริ เกียรติ และพลัง เพราะพระองค์สร้างทุกสิ่ง และสิ่งเหล่านั้นดำรงอยู่และถูกสร้างขึ้นตามความปรารถนาของพระองค์!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.