以斯拉記 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1到了七月， 以色列 人住在各城；那時他們如同一人，聚集在 耶路撒冷 。
1이스라엘 자손이 그 본성에 거하였더니 칠월에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라
2約薩達 兒子 耶書亞 和他的弟兄眾祭司，並 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 與他的弟兄，都起來建築 以色列 上帝的壇，要照神人 摩西 律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。
2요사닥의 아들 예수아와 그 형제 제사장들과 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그 형제들이 다 일어나 이스라엘 하나님의 단을 만들고 하나님의 사람 모세의 율법에 기록한 대로 번제를 그 위에 드리려 할새
3他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，
3무리가 열국 백성을 두려워하여 단을 그 터에 세우고 그 위에 조석으로 여호와께 번제를 드리며
4又照律法書上所寫的守住棚節，按數照例 獻 每日所當獻的燔祭；
4기록된 규례대로 초막절을 지켜 번제를 매일 정수대로 날마다 드리고
5其後獻常獻的燔祭，並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。
5그 후에는 항상 드리는 번제와 초하루와 여호와의 모든 거룩한 절기의 번제와 사람이 여호와께 즐거이 드리는 예물을 드리되
6從七月初一日起，他們就向耶和華獻燔祭。但耶和華殿的根基尚未立定。
6칠월 초하루부터 비로소 여호와께 번제를 드렸으나 그 때에 여호와의 전 지대는 오히려 놓지 못한지라
7他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給 西頓 人、 泰爾 人，使他們將香柏樹從 黎巴嫩 運到海裏，浮海運到 約帕 ，是照 波斯 王 塞魯士 所允准的。
7이에 석수와 목수에게 돈을 주고 또 시돈 사람과 두로 사람에게 먹을 것과 마실 것과 기름을 주고 바사 왕 고레스의 조서대로 백향목을 레바논에서 욥바 해변까지 수운하게 하였더라
8百姓到了 耶路撒冷 上帝殿的地方。第二年二月， 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 ， 約薩達 的兒子 耶書亞 和其餘的弟兄，就是祭司、 利未 人，並一切被擄歸回 耶路撒冷 的人，都興工建造；又派 利未 人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。
8예루살렘 하나님의 전에 이른 지 이년 이월에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아와 다른 형제 제사장들과 레위 사람들과 무릇 사로잡혔다가 예루살렘에 돌아온 자들이 역사를 시작하고 이십세 이상의 레위 사람들을 세워 여호와의 전 역사를 감독하게 하매
9於是 猶大 的後裔，就是 耶書亞 和他的子孫與弟兄， 甲篾 和他的子孫， 利未 人 希拿達 的子孫與弟兄，都一同起來，督理那在上帝殿做工的人。
9이에 예수아와 그 아들들과 그 형제들과 갓미엘과, 그 아들들과, 유다 자손과, 헤나닷 자손과, 그 형제 레위 사람들이 일제히 일어나 하나님의 전 공장을 감독하니라
10匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號， 亞薩 的子孫 利未 人敲鈸，照 以色列 王 大衛 所定的例，都站着讚美耶和華。
10건축자가 여호와의 전 지대를 놓을 때에 제사장들은 예복을 입고 나팔을 들고 아삽 자손 레위 사람들은 제금을 들고 서서 이스라엘 왕 다윗의 규례대로 여호와를 찬송하되
11他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華 說 ： 他本為善， 他向 以色列 人永發慈愛。 他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。
11서로 찬송가를 화답하며 여호와께 감사하여 가로되 '주는 지선하시므로 그 인자하심이 이스라엘에게 영원하시도다 !' 하니 모든 백성이 여호와의 전 지대가 놓임을 보고 여호와를 찬송하며 큰 소리로 즐거이 부르며
12然而有許多祭司、 利未 人、族長，就是見過舊殿的老年人，現在親眼看見立這殿的根基，便大聲哭號，也有許多人大聲歡呼，
12제사장들과 레위 사람들과 족장들 중에 여러 노인은 첫 성전을 보았던 고로 이제 이 전 지대 놓임을 보고 대성통곡하며 여러 사람은 기뻐하여 즐거이 부르니
13甚至百姓不能分辨歡呼的聲音和哭號的聲音；因為眾人大聲呼喊，聲音聽到遠處。
13백성의 크게 외치는 소리가 멀리 들리므로 즐거이 부르는 소리와 통곡하는 소리를 백성들이 분변치 못하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.