弥迦书 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。
1Ai daqueles que planejam a iniquidade e tramam o mal em seus leitos! Ao amanhecer, põem o mal em prática, porque têm poder para fazê-lo.
2他们贪图田地就占据， 贪图房屋便夺取； 他们欺压人，霸占房屋和产业。
2Eles cobiçam campos e se apoderam deles, cobiçam casas e as tomam para si. Eles oprimem um homem e sua casa, sim, um homem e sua herança.
3所以耶和华如此说： 我筹划灾祸降与这族； 这祸在你们的颈项上不能解脱； 你们也不能昂首而行， 因为这时势是恶的。
3Portanto, diz o SENHOR: “Eis que estou planejando contra este povo uma desgraça, da qual vocês não poderão se livrar, nem poderão andar de cabeça erguida, pois será um tempo mau.
4到那日，必有人向你们提起悲惨的哀歌， 讥刺说：我们全然败落了！ 耶和华将我们的分转归别人， 何竟使这分离开我们？ 他将我们的田地分给悖逆的人。
4Naquele dia, entoarão contra vocês um provérbio, e entoarão um lamento amargo, dizendo: ‘Estamos totalmente arruinados! A herança do meu povo foi repartida. De fato, ele a tira de mim e entrega nossos campos a traidores!’”
5所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。
5Portanto, vocês não terão ninguém que reparta a terra por sorteio na assembleia do SENHOR.
6他们说：你们不可说预言； 不可向这些人说预言， 不住地羞辱 我们 。
6“Não profetizem!”, é o que eles profetizam. “Não profetizem sobre essas coisas. A desgraça não nos alcançará.”
7雅各 家啊，岂可说耶和华的心不忍耐吗？ 这些事是他所行的吗？ 我— 耶和华 的言语岂不是与行动正直的人有益吗？
7Acaso se deve dizer, ó casa de Jacó: “O Espírito do SENHOR está irado? São estas as suas obras? As minhas palavras não fazem o bem àquele que anda em integridade?”
8然而，近来我的民兴起如仇敌， 从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
8Mas ultimamente meu povo se levantou como inimigo. Vocês arrancam o manto e a túnica daqueles que passam despreocupados, voltando da batalha.
9你们将我民中的妇人从安乐家中赶出， 又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
9Vocês expulsam as mulheres do meu povo de seus lares agradáveis; de suas crianças vocês tiram a minha bênção para sempre.
10你们起来去吧！ 这不是你们安息之所； 因为污秽使人毁灭， 而且大大毁灭。
10Levantem-se e partam! Pois este não é o lugar de descanso de vocês, por causa da impureza que traz destruição, uma destruição terrível.
11若有人心存虚假，用谎言 说 ： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。
11Se alguém levado por um espírito de falsidade mentir, dizendo: “Eu profetizarei para vocês sobre vinho e bebida forte”, esse seria o profeta deste povo.
12雅各 家啊，我必要聚集你们， 必要招聚 以色列 剩下的人， 安置在一处，如 波斯拉 的羊， 又如草场上的羊群； 因为人数 众 多就必大大喧哗。
12Eu certamente reunirei todos vocês, ó Jacó. Eu certamente ajuntarei o remanescente de Israel. Eu os colocarei juntos como as ovelhas de Bozra, como um rebanho no meio de seu pasto. O lugar ficará apinhado de gente.
13开路的在他们前面上去； 他们直闯过城门，从城门出去。 他们的王在前面行； 耶和华引导他们。
13Aquele que abre o caminho sobe adiante deles. Eles rompem a passagem pelo portão e saem. O rei deles passa adiante deles, e o SENHOR vai à frente deles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.