路加福音 14
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Meriam Mir Gospels
1安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。
1Ege nerute sabath baruk, E bakeamulu nerute kole ra meta, Faresaio le, E lagelag ero, uiaba abi deraimer.
2在他面前有一个患水臌的人。
2Dasmer, nerute le abi opem, begur gim.
3耶稣对律法师和法利赛人说：「安息日治病可以不可以？」
3Ege Iesu de uabi daratagerare, gaire Ereuer gelar giz pako Faresaio giz, kega, Nako abkoreb idigiri gim sabath ge, nako nolea?
4他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了；
4Ege uiaba mer baomare. Ege E abi erpei, a abi idigiri, E emariklu.
5便对他们说：「你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉它上来呢？」
5Ege E uiabi daratagerare, kega, Na le nagri asina a kau ege ekesmer auak ge, nako nole sabath ge deguar?
6他们不能对答这话。
6Uiaba nole abi mer atuat kak abele lu.
7耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说：
7Ege E uiabi daratagerare nerute mer babisdarie uader namarida, E uiabi umele E dikiapor au lu E eidi; ege E uiabi daratagerare, kega,
8「你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来；
8Ese nerute le mari uanatager, kega, Bakeamu uetpurem, ma nole eidi au lu ge: nole nerute aule mari namarida.
9那请你们的人前来对你说：『让座给这一位吧！』你就羞羞惭惭地退到末位上去了。
9Ege emariklu le bakeamulu uabim, E mari detager, Ekemer pako abele kole: ege ma bakeamulu kebi lu sirip ge.
10你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：『朋友，请上座。』那时，你在同席的人面前就有光彩了。
10Mokakalam mari namarida, ma kabeamu eidi kebi lu ge; iaueakai le namarid mari uanatager, kega, Tabakeamu, oe, ueakai ma bakeamu au kalu: iaueakai ma nagri zorom uiabi opem, uader eidi okakis mari dog.
11因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」
11Abelelam, ese nerute le tababu bakai aule, E kebile; ese nerute le tababu bakai kebile, E aule.
12耶稣又对请他的人说：「你摆设午饭或晚饭，不要请你的朋友、弟兄、亲属，和富足的邻舍，恐怕他们也请你，你就得了报答。
12Ege E abi detager, le abi namarida, Ese ma derser uetpurem, pako leuer aroem, ma nolea tebudem mer tigri, pako leem mara boai, pako luglug le maike mari dog; iaueakai uiaba ko mari mer tigri, mari bodomalam.
13你摆设筵席，倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！
13Ese ma derser uetpurem, ma mer tigri uiabim gaire le lu kak, pako atkurit atkurit, pako pone sadamer:
14因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。」
14Iaueakai ma uerkab; abelelam uiaba umer kak mari bodomalam: ia mari bodomalam keubu gerger, gaire le oituli ko obako.
15同席的有一人听见这话，就对耶稣说：「在 神国里吃饭的有福了！」
15Nerute le emeri okakis eroli, ege E asoli gaire lu, epe E abi detager, kega, Uerkab abele le leuer eroli Ade ra baselaia ge.
16耶稣对他说：「有一人摆设大筵席，请了许多客。
16Ege E abi detager, kega, Nerute le de derseri au uetpur; E mer tigri gaire leem:
17到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：『请来吧！样样都齐备了。』
17Ege abele uetpur gerger baruk, E namariklu abara memeg le uiabim uader namarkare, kega, Ua tabakeuare; abelelam gaire lu uridili emetu derser.
18众人一口同音地推辞。头一个说：『我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。』
18Epe uiaba mer batager, ui ge netate dikiaporare. Ege nerute le lut abi detager, kega, Kai sep arapeilu, abkoreb kaka nabakeamulu dasmer: debele ma kari namarik.
19又有一个说：『我买了五对牛，要去试一试。请你准我辞了。』
19Ege nerute le lut detager, kega, Kaka tais faif kau abele kaulam, kaka bakeamu, iaueakai kaka uiabi mirem: debele ma kari namarik.
20又有一个说：『我才娶了妻，所以不能去。』
20Ege nerute le detager, kega, Kaka nagri kosker, abelelam kaka umer kak bakeamulu.
21那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说：『快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。』
21Ege abele memeg le tabakeamu, E abi detager, tabara opole, abele gaire lu. Le giz abele boai au urker, ege tabara memeg le detager, Ma dudum bakeamu mager gabem abele uteb ge, ma taraisauem gaire le nolea lu kak, pako atkurit atkurit le, pako gaire sadamer le.
22仆人说：『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空座。』
22Ege memeg le lut abi detager, kega, Opole, ege emetu ge esemulu gaire lu ge ma natomeret, epe abele meta nole le kak.
23主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
23Ege abele opole de abele memeg le detager, kega, Ma bakeamulu au gabem, a asakirik, ma uiaba elele daratagerauem ko tabakeamu, iaueakai kara meta mitkar.
24我告诉你们，先前所请的人没有一个得尝我的筵席。』」
24Abelegelam kaka uabi detagereda, nole nerute le uiabim mer tigri, eroli kara uetpur ge.
25有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：
25Ege E okakis gaire lekub ge bakeamulu: ege egreemalu, a uiabi daratagerare,
26「人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父 母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。
26Ese nerute le karim tabakeamu, a nole derara tabara aba, a apu, a kosker, a omasker giz, a boai giz, a berbet giz, pako tabara eded, umer kak E dali kara kaimeg kar.
27凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。
27Ese nerute le nole tabara satauro ais, a nole kari narmili, nole abkoreb kara kaimeg kar.
28你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？
28Na le lagelag baker kar ikeli? Debele emeri a dikiapor naket mani bodomalam nako abkoreb iaueakai ikeli eseemuda.
29恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说：
29Ueakai uiaba abi neg degarare, abelelam E giz ikeli, nole aseamur kak,
30『这个人开了工，却不能完工。』
30Uiaba detager, kega, Abele le E ditimeda ikeli, a nole aseamur kak.
31或是一个王出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗？
31Na opole E lagelag ares nerute opole? Debele emeri a dikiapore nako umele ares abara le ten thausan, epe nerute le tabakeamu aresem, E nagri tuenti thausan le.
32若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。
32Ese umer kak ares, debele nerute le emarik, abelelam E muriz ge, E daisumuda nole ares.
33这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」
33Mokakalam abele le nole abkoreb kara kaimeg, ese E nole adem gaire lu uridili.
34「盐本是好的；盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？
34Sol debe lu: ese nole kurabkurab, nako uaba iako kurabem?
35或用在田里，或堆在粪里，都不合式，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！」
35Nolea abkoreb sep ge, a nole abkoreb gaire poipi lu giz ge: epe adem bataueret. Ese le nagri grip, debele asoli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.