申命记 34
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1摩西 从 摩押 平原登 尼波山 ，上了那与 耶利哥 相对的 毗斯迦山 顶。耶和华把 基列 全地直到 但 ，
1Moisés subiu das campinas de Moabe ao monte Nebo, ao topo de Pisga, que fica em frente a Jericó. O SENHOR lhe mostrou toda a terra de Gileade até Dã,
2拿弗他利 全地， 以法莲 、 玛拿西 的地， 犹大 全地直到 西海 ，
2e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés, e toda a terra de Judá, até o mar Ocidental,
3南地和棕树城 耶利哥 的平原，直到 琐珥 ，都指给他看。
3e o sul, e a planície do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.
4耶和华对他说：「这就是我向 亚伯拉罕 、 以撒 、 雅各 起誓应许之地，说：『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。」
4O SENHOR lhe disse: “Esta é a terra que jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: ‘Eu a darei à sua descendência.’ Eu fiz com que você a visse com os seus olhos, mas você não atravessará para lá.”
5于是，耶和华的仆人 摩西 死在 摩押 地，正如耶和华所说的。
5Assim Moisés, o servo do SENHOR, morreu ali na terra de Moabe, de acordo com a palavra do SENHOR.
6耶和华将他埋葬在 摩押 地、 伯·毗珥 对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
6Ele o sepultou no vale, na terra de Moabe, em frente a Bete-Peor, mas ninguém sabe onde fica o seu túmulo até o dia de hoje.
7摩西 死的时候年一百二十岁；眼目没有昏花，精神没有衰败。
7Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Seus olhos não haviam escurecido, nem o seu vigor havia se esvaído.
8以色列 人在 摩押 平原为 摩西 哀哭了三十日，为 摩西 居丧哀哭的日子就满了。
8Os filhos de Israel choraram por Moisés nas campinas de Moabe por trinta dias, até que os dias de choro no luto por Moisés terminaram.
9嫩 的儿子 约书亚 ；因为 摩西 曾按手在他 头 上，就被智慧的灵充满， 以色列 人便听从他，照着耶和华吩咐 摩西 的行了。
9Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, pois Moisés havia imposto as suas mãos sobre ele. Os filhos de Israel o ouviram, e fizeram como o SENHOR havia ordenado a Moisés.
10以后 以色列 中再没有兴起先知像 摩西 的。他是耶和华面对面所认识的。
10Desde então, nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, a quem o SENHOR conheceu face a face,
11耶和华打发他在 埃及 地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事，
11em todos os sinais e maravilhas que o SENHOR o enviou para fazer na terra do Egito, a Faraó, a todos os seus servos e a toda a sua terra,
12又在 以色列 众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。
12e em toda a mão poderosa, e em todos os feitos temíveis que Moisés realizou à vista de todo o Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.