4 Mojžíšova 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Vida pak Balám, že by se líbilo Hospodinu, aby dobrořečil Izraelovi, již více nešel jako prvé, jednou i po druhé, k čárům svým, ale obrátil tvář svou proti poušti.
1เมื่อบาลาอัมเห็นว่าพระยาห์เวห์พอพระทัยที่จะอวยพรอิสราเอล เขาไม่ได้ไปใช้การทำนายเหมือนครั้งก่อน ๆ แต่หันหน้าไปทางถิ่นทุรกันดาร
2A pozdvih očí svých, viděl Izraele bydlícího v staních po svých pokoleních, a byl nad ním duch Boží.
2บาลาอัมเงยหน้าขึ้นและเห็นอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ตามเผ่าของตน แล้วพระวิญญาณของพระเจ้าก็เสด็จมาเหนือเขา
3I vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající otevřené oči,
3เขากล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “บาลาอัมลูกชายของเบโอร์ประกาศว่า ชายผู้มีตาเปิดอยู่ประกาศว่า
4Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
4ผู้ที่ได้ยินถ้อยคำของพระเจ้า ผู้ที่เห็นนิมิตจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ผู้ล้มลงแต่ตายังคงเปิดอยู่ ประกาศว่า
5Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!
5ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของเจ้าช่างงดงาม อิสราเอลเอ๋ย ที่อาศัยของเจ้าช่างงดงาม!
6Tak jako se potokové rozšiřují, jako zahrady vedlé řeky, jako stromoví aloes, kteréž štípil Hospodin, jako cedrové podlé vod.
6แผ่ขยายเหมือนหุบเขาทั้งหลาย เหมือนสวนริมแม่น้ำ เหมือนต้นกฤษณาที่พระยาห์เวห์ทรงปลูก เหมือนต้นสนซีดาร์ริมน้ำ
7Poteče voda z okovu jeho, a símě jeho u vodách mnohých. A král jeho vyvýšen bude více než Agag, a vyzdvihne se království jeho.
7น้ำจะไหลล้นจากถังของเขา เชื้อสายของเขาจะอยู่ท่ามกลางน้ำมากมาย กษัตริย์ของเขาจะสูงส่งกว่าอากัก และอาณาจักรของเขาจะได้รับการยกย่อง
8Bůh silný vyvedl jej z Egypta, jako udatnost jednorožcova jest jemu; sžereť národy protivné sobě, a kosti jich potře a střelami svými prostřílí.
8พระเจ้าทรงนำเขาออกจากอียิปต์ พระองค์ทรงมีกำลังประหนึ่งวัวป่า เขาจะกลืนกินประชาชาติที่เป็นศัตรู หักกระดูกของพวกเขาเป็นชิ้น ๆ และใช้ลูกธนูแทงทะลุพวกเขา
9Složil se a ležel jako lvíče, a jako lev zůřivý; kdo jej zbudí? Kdo by požehnání dával tobě, požehnaný bude, a kdožť by zlořečil, bude zlořečený.
9เขาหมอบลง เขานอนลงเหมือนสิงโต เหมือนสิงโตตัวเมีย ใครจะกล้าปลุกเขา? ทุกคนที่อวยพรเจ้าย่อมได้รับพร ทุกคนที่สาปแช่งเจ้าย่อมถูกสาปแช่ง”
10Tedy zapáliv se hněvem Balák proti Balámovi, tleskl rukama svýma a řekl Balámovi: Abys zlořečil nepřátelům mým, povolal jsem tebe, a aj, ustavičně dobrořečil jsi jim již po třikrát.
10บาลาคโกรธบาลาอัมจัดจนตบมือเข้าด้วยกัน บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “เราเรียกท่านมาสาปแช่งศัตรูของเรา แต่ดูสิ ท่านกลับอวยพรพวกเขาอย่างเต็มที่ถึงสามครั้ง
11Protož nyní navrať se raději k místu svému. Bylť jsem řekl: Velikou ctí tě ctíti chci, a hle, Hospodin zbavil tě cti.
11บัดนี้จงหนีกลับไปยังที่ของท่าน! เราตั้งใจจะให้เกียรติท่านอย่างสูง แต่ดูสิ พระยาห์เวห์ทรงกีดกันท่านจากเกียรตินั้น”
12Jemuž odpověděl Balám: Však hned poslům tvým, kteréž jsi poslal ke mně, mluvil jsem, řka:
12บาลาอัมตอบบาลาคว่า “เราไม่ได้บอกบรรดาผู้ส่งสารที่ท่านส่งมาหาเราด้วยหรือว่า
13Byť mi dal Balák plný dům svůj stříbra a zlata, nebudu moci přestoupiti řeči Hospodinovy, abych činil dobré neb zlé sám od sebe; což mi Hospodin oznámí, to mluviti budu,
13‘แม้บาลาคจะยกบ้านที่เต็มไปด้วยเงินและทองให้เรา เราก็ไม่อาจฝ่าฝืนคำของพระยาห์เวห์เพื่อทำดีหรือร้ายตามใจของเราเอง เราจะพูดตามที่พระยาห์เวห์ตรัส’?
14(Ale však ještě já, již odcházeje k lidu svému, počkej, poradím tobě,) co učiní lid ten lidu tvému v posledních dnech.
14บัดนี้เรากำลังจะกลับไปหาชนชาติของเรา มาเถิด เราจะบอกท่านว่าชนชาตินี้จะทำอะไรกับชนชาติของท่านในวันข้างหน้า”
15Tedy vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající oči otevřené,
15เขากล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “บาลาอัมลูกชายของเบโอร์ประกาศว่า ชายผู้มีตาเปิดอยู่ประกาศว่า
16Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
16ผู้ที่ได้ยินถ้อยคำของพระเจ้า ผู้มีความรู้จากองค์ผู้สูงสุด ผู้ที่เห็นนิมิตจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ผู้ล้มลงแต่ตายังคงเปิดอยู่ ประกาศว่า
17Uzřímť jej, ale ne nyní, pohledím na něj, ale ne z blízka. Vyjdeť hvězda z Jákoba, a povstane berla z Izraele, kteráž poláme knížata Moábská, a zkazí všecky syny Set.
17เราเห็นเขา แต่ไม่ใช่เวลานี้ เรามองดูเขา แต่ยังไม่ใกล้ ดาวดวงหนึ่งจะออกมาจากยาโคบ คทาอันหนึ่งจะผงาดขึ้นจากอิสราเอล คทานั้นจะทุบมุมต่าง ๆ ของโมอับ และบดขยี้ลูกหลานทั้งหมดของเชท
18I bude Edom podmaněn, a Seir v vládařstí přijde nepřátelům svým; nebo Izrael zmužile sobě počínati bude.
18เอโดมจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ เสอีร์ ศัตรูของเขา ก็จะตกเป็นกรรมสิทธิ์ ขณะที่อิสราเอลแสดงความกล้าหาญ
19Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.
19ผู้หนึ่งจะออกมาจากยาโคบและครอบครอง เขาจะทำลายผู้รอดชีวิตในเมือง”
20A když uzřel Amalecha, vzav podobenství své, řekl: Jakož počátek národů Amalech, tak konec jeho do gruntu zahyne.
20เขามองดูอามาเลขและกล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “อามาเลขเป็นชนชาติแรกในบรรดาประชาชาติ แต่ในที่สุดเขาจะพินาศ”
21Uzřev pak Cinea, vzav podobenství své, řekl: Pevný jest příbytek tvůj, a na skále založils hnízdo své;
21เขามองดูชาวเคไนต์และกล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “ที่อาศัยของเจ้าแข็งแกร่ง รังของเจ้าตั้งอยู่ในศิลา
22Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede.
22ถึงกระนั้นคาอินจะถูกทำลาย จนกว่าอัสชูร์จะกวาดเจ้าไปเป็นเชลย”
23Opět vzav podobenství své, řekl: Ach, kdo bude živ, když toto učiní Bůh silný?
23เขากล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “อนิจจา ใครจะมีชีวิตอยู่ได้เมื่อพระเจ้าทรงทำสิ่งนี้?
24A bárky z země Citim připlynou a ssouží Assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.
24แต่เรือทั้งหลายจะมาจากชายฝั่งคิทธิม เรือเหล่านั้นจะทำให้อัสชูร์และเอเบอร์ทุกข์ยาก แล้วผู้รุกรานก็จะพินาศเช่นกัน”
25Potom vstav Balám, odšel a navrátil se na místo své; Balák také odšel cestou svou.
25บาลาอัมลุกขึ้นและกลับไปยังที่ของตน บาลาคก็ไปตามทางของตนเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.